1
00:00:01,080 --> 00:00:02,160
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,280
Rad bi šel očetu nadeti kapo
in rad bi odšel.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
..Chris je hotel oditi
poskus...

4
00:00:06,720 --> 00:00:07,760
SAM: Ostani.

5
00:00:07,880 --> 00:00:10,560
..preden so dali strokovnjaki
nekaj tehtnih nasvetov

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,560
da ga par obrne.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,800
Toda z zavedanjem lahko pride do spremembe.

8
00:00:14,920 --> 00:00:17,240
Drug z drugim ravnajte prijateljsko.

9
00:00:17,360 --> 00:00:22,120
In potem po vsej Avstraliji,

10
00:00:22,240 --> 00:00:26,800
Na tednu bivanja pri domačih so naši pari sprejeli
kaj so se naučili v poskusu

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
v zunanji svet.

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
RACHEL: Potniška princesa!

13
00:00:30,960 --> 00:00:35,960
Uspešno gostovanje v domačem kraju
videl, da je Steven Rachel pomiril

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,280
za njihovo prihodnost.

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,920
dohitel sem
v mojih čustvih do tebe.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,640
Vidim se, kako se zaljubljam
s teboj nekega dne.

17
00:00:41,760 --> 00:00:44,480
Resnično ponovno potrjuje
občutki so resnični,

18
00:00:44,600 --> 00:00:46,200
čustva so obojestranska.

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,480
(SMEH)

20
00:00:47,600 --> 00:00:51,280
Vedno si mi govoril, kot,
"Ne pridi sem v Sydney zaradi mene."

21
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
No, sprijazni se s tem.

22
00:00:53,320 --> 00:00:55,400
Filip je potrdil, da se bo preselil
iz Melbourna

23
00:00:55,520 --> 00:00:57,920
živeti s Stello v Sydneyu.

24
00:00:58,040 --> 00:00:58,880
To je to. kot ...

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,880
STELA: Prihajamo ven
močnejši, kot smo prišli.

26
00:01:02,000 --> 00:01:03,720
GIA: Bolje bi bilo, če tega ne bi bilo.

27
00:01:03,840 --> 00:01:05,120
Moja hiša je čistejša.

28
00:01:05,240 --> 00:01:06,280
Ne bi mogel živeti tukaj.

29
00:01:06,400 --> 00:01:09,000
Bilo je napetih nekaj dni ob
Scottov dom na Gold Coastu.

30
00:01:09,120 --> 00:01:10,920
Kaj je to?

31
00:01:11,040 --> 00:01:13,560
Zakaj je roza?
Je to tvoj bivši ali kaj?

32
00:01:13,680 --> 00:01:15,280
Počutim se kot
ona mi ne zaupa.

33
00:01:15,400 --> 00:01:16,760
Trenutno ste v poskusu

34
00:01:16,880 --> 00:01:18,000
in ne znaš niti glasu
kako se počutiš.

35
00:01:18,120 --> 00:01:22,880
Scott je končno vprašal Gia
vprašanja o njunem odnosu.

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,320
Ali mi popolnoma, 100% zaupaš?

37
00:01:25,440 --> 00:01:26,720
Veš kaj mislim?
Ja, Scott.

38
00:01:26,840 --> 00:01:28,680
Ne, ne, kar hočem reči je, kot ...

39
00:01:28,800 --> 00:01:30,600
Nisem vedel, da hočeš
prepirati se danes.

40
00:01:30,720 --> 00:01:32,360
nocoj...

41
00:01:32,480 --> 00:01:33,720
RACHEL: Juhu!
STEVEN: Tako dobro.

42
00:01:33,840 --> 00:01:35,040
..homestays se nadaljuje.

43
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
ALISSA: Dobrodošla doma!

44
00:01:36,880 --> 00:01:39,920
Moral bi biti sposoben nekaj povedati
lepo in bodi pri tem iskren.

45
00:01:41,760 --> 00:01:42,880
BEC: Jezi me.

46
00:01:43,000 --> 00:01:46,800
Kakšen komentar je dal Danny
zaradi česar Bec vidi rdeče?

47
00:01:46,920 --> 00:01:48,280
Končal sem.

48
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
V Adelaidi...

49
00:01:49,760 --> 00:01:51,960
Biološka ura tiktaka.

50
00:01:52,080 --> 00:01:56,400
Želite imeti družino in vas
ne želim kar naprej odlašati.

51
00:01:56,520 --> 00:02:01,160
..Alissina mama deli modre besede
iz lastnih življenjskih izkušenj.

52
00:02:01,280 --> 00:02:04,080
Zdaj je res stresno.
Veliko je na vrsti.

53
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
DAVID: Alissa se vrti.

54
00:02:10,640 --> 00:02:14,400
Je lahko to najbolj nerodno
bivanje v družini kdaj ...

55
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
(KRAVA MUKA)

56
00:02:19,240 --> 00:02:22,680
..kot stvari za Chrisa in Sama
pojdi iz slabega...

57
00:02:22,800 --> 00:02:24,960
"Ali sprejemate polno odgovornost
za vašo obrambo

58
00:02:25,080 --> 00:02:26,480
"in agresija, ki sem jo čutil od tebe
prejšnji teden?"

59
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
..na slabše?

60
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
Hm...

61
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
(KRAVA MUKA)

62
00:02:40,040 --> 00:02:42,240
Z destinacijami daleč naokoli,

63
00:02:42,360 --> 00:02:45,720
naši preostali pari
so na poti v domove,

64
00:02:45,840 --> 00:02:49,240
kjer bodo preizkusili življenje
skupaj zunaj eksperimenta.

65
00:02:49,360 --> 00:02:52,800
Tukaj smo. Tukaj smo.

66
00:02:52,920 --> 00:02:55,720
Domačiji so bili vedno
bistveni del

67
00:02:55,840 --> 00:02:57,600
poročenih na prvi pogled
poskus.

68
00:02:57,720 --> 00:02:59,200
Pravkar smo pristali.

69
00:02:59,320 --> 00:03:02,000
Tako sem navdušena, da pokažem Davidu
okoli mojega domačega kraja!

70
00:03:02,120 --> 00:03:06,240
Ko naši pari okusijo svoje
partnerjevo naravno okolje,

71
00:03:06,360 --> 00:03:07,960
se bodo pojavila vprašanja.

72
00:03:08,080 --> 00:03:10,560
To je njihova priložnost
da bi prišli do teh odgovorov

73
00:03:10,680 --> 00:03:13,040
preden se odpravijo
do svojih zadnjih zaobljub.

74
00:03:16,520 --> 00:03:19,840
David in žena Alissa iz Brisbana

75
00:03:19,960 --> 00:03:23,600
prihajajo v njen domači kraj
iz Adelaide...

76
00:03:23,720 --> 00:03:26,200
Ne morem verjeti, da sem končno tukaj,
srček.

77
00:03:26,320 --> 00:03:27,600
Oh, poglej.

78
00:03:27,720 --> 00:03:30,200
..in za medicinsko sestro
in poslovna ženska na družbenih medijih,

79
00:03:30,320 --> 00:03:34,640
vrnitev na domači teren se dočaka
s prav posebnim pozdravom.

80
00:03:34,760 --> 00:03:36,400
Poglej. Poglej kdo je.
Poglej kdo je.

81
00:03:36,520 --> 00:03:40,720
Oh, moj... To je noro.
Poglej kdo je.

82
00:03:40,840 --> 00:03:42,640
Jaz sem.
Vau.

83
00:03:42,760 --> 00:03:43,720
To sem jaz.

84
00:03:43,840 --> 00:03:47,880
DAVID: Ja, no, pritisk
ta homestay se je pravkar podvojil.

85
00:03:48,000 --> 00:03:51,360
Nisem se zavedal, kako velik posel
Alissa je bila

86
00:03:51,480 --> 00:03:53,920
dokler nisem videl ogromnega plakata
z njenim obrazom na njem.

87
00:03:54,040 --> 00:03:57,560
Bil sem osupel in se še vedno trudim
sprejeti vse.

88
00:03:57,680 --> 00:03:59,880
Kot, ali bomo šli dol
na ulico in podvrženi mobingu

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,920
skupine najstnic
želite dobiti Alissin avtogram?

90
00:04:03,040 --> 00:04:05,640
Kot, počutim se, kot da sem z
slaven v Adelaidi.

91
00:04:07,360 --> 00:04:09,520
Tukaj živim.
Je to to?

92
00:04:09,640 --> 00:04:11,000
Ja, to je to tukaj.

93
00:04:11,120 --> 00:04:12,880
ALISSA: Jaz sem kraljica Adelaide.

94
00:04:13,000 --> 00:04:17,520
Živim zelo razgibano življenje, od
zdravstvene nege na vseh srečanjih s strankami,

95
00:04:17,640 --> 00:04:19,080
akcije, rezultati.

96
00:04:19,200 --> 00:04:21,520
dobrodošli doma!

97
00:04:21,640 --> 00:04:23,200
Vau, poglej to.

98
00:04:23,320 --> 00:04:26,000
Tako sem navdušen, da lahko prinesem
moj mož tukaj...

99
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
OK, tukaj je najina spalnica.

100
00:04:27,840 --> 00:04:31,800
..in da bi lahko dobil
okus, veš, mojega življenja.

101
00:04:31,920 --> 00:04:33,160
Masivni kavč.

102
00:04:33,280 --> 00:04:35,440
Sploh ne vem kam naj se usedem.

103
00:04:35,560 --> 00:04:37,760
Večje je od našega stanovanja
v Sydneyu.

104
00:04:37,880 --> 00:04:41,640
Veliko prostora za dodatne otroke.
(SMEH)

105
00:04:41,760 --> 00:04:43,880
Z veseljem vam razkažem okolico.

106
00:04:44,000 --> 00:04:46,040
Tudi jaz sem navdušen, da grem naokoli.

107
00:04:46,160 --> 00:04:49,800
Povej mi več o
ta ogromen pano.

108
00:04:49,920 --> 00:04:51,040
Bila sem dobesedno osupla.

109
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
Rekel sem si: "Je to moja žena,

110
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
"dobesedno obraz
letališča Adelaide?"

111
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
ja

112
00:04:55,840 --> 00:04:57,160
veš kaj,
to je bila kampanja, ki sem jo naredil

113
00:04:57,280 --> 00:04:59,160
kot pred tremi leti,
s to veliko zakonsko posteljo

114
00:04:59,280 --> 00:05:01,120
ki sva se vrtela okoli
na asfaltu

115
00:05:01,240 --> 00:05:04,080
in samo jaz sem bil model
na tej postelji z letalom.

116
00:05:04,200 --> 00:05:06,480
In bila je tako zabavna kampanja.

117
00:05:06,600 --> 00:05:08,760
Veš, to je samo
samo eno stvar, ki sem jo naredil

118
00:05:08,880 --> 00:05:13,560
in veš,
del moje kariere.

119
00:05:13,680 --> 00:05:16,040
Ko sem to videl na letališču,
bilo je kot divji trenutek.

120
00:05:16,160 --> 00:05:19,800
Toda kljub Alissini jasni povezavi
v njen domači kraj,

121
00:05:19,920 --> 00:05:25,040
par nima načrtov
da se po poskusu preselim sem.

122
00:05:25,160 --> 00:05:28,800
Vem, da je Alissa zelo blizu
njeni mami.

123
00:05:28,920 --> 00:05:32,040
Tukaj ima svojo družino, njo
podjetja in vse, kar počne.

124
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
Ampak jaz in Alissa sva govorila
med tednom povratnih informacij

125
00:05:34,560 --> 00:05:36,880
nekaj let življenja v Sydneyju

126
00:05:37,000 --> 00:05:40,120
preden se končno premaknemo
v Adelaide, da bi si ustvaril družino.

127
00:05:40,240 --> 00:05:44,800
Sem fant iz velikega mesta, tako se počutim
veliko bolje o ideji Sydney.

128
00:05:44,920 --> 00:05:47,960
Jaz sem iz Brisbana,
tako da se nekako srečamo na sredini,

129
00:05:48,080 --> 00:05:52,680
ampak trenutno je najin odnos
oklepajo se dejstva, da veš,

130
00:05:52,800 --> 00:05:56,120
Alissa končno želi
ustvariti družino v Adelaidi.

131
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
In veš, če se ne vidim
biti tukaj,

132
00:05:58,800 --> 00:06:01,920
nima smisla pustiti vsega
Gradil sem v Brisbanu

133
00:06:02,040 --> 00:06:05,000
da grem na to pot v Sydney
in nato v Adelaido.

134
00:06:06,720 --> 00:06:09,160
Ja, moraš poklekniti.

135
00:06:09,280 --> 00:06:10,520
Ko sta se srečala pred oltarjem ...

136
00:06:10,640 --> 00:06:13,520
Ne bomo izpolnjevali zaobljub
dokler ... dokler ne pridem dol?

137
00:06:13,640 --> 00:06:17,280
..Alissa in David sta se znašla
v nepričakovanem zastoju.

138
00:06:17,400 --> 00:06:20,960
Veš, moram, veš ...
Bomo videli.

139
00:06:21,080 --> 00:06:23,600
Toda po intenzivnem boju volj

140
00:06:23,720 --> 00:06:28,400
David je bil tisti, ki je popustil pritiskom
dati svoji ženi, kar je želela.

141
00:06:28,520 --> 00:06:30,360
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

142
00:06:31,640 --> 00:06:35,040
ALISSA: Si živčen za
poskus končati, srček?

143
00:06:35,160 --> 00:06:37,280
Mislim, poglej,
Vsekakor tega ne jemljem zlahka.

144
00:06:37,400 --> 00:06:43,040
Zdaj pa načrt za Brisbane
ženina, da se najprej preseli v Sydney,

145
00:06:43,160 --> 00:06:45,640
nato v Adelaide, da si ustvari družino

146
00:06:45,760 --> 00:06:49,320
dokazuje drugo
neprijeten test.

147
00:06:49,440 --> 00:06:52,280
DAVID: Ugotavljam, kje živeti,
ni enostavno.

148
00:06:52,400 --> 00:06:55,080
Brisbane zagotovo ne
na kartah za Alisso.

149
00:06:55,200 --> 00:06:58,480
Rekla je ne, veš.
In mislim, to je žrtev.

150
00:06:58,600 --> 00:07:02,080
Moja družina in moji prijatelji
in vse, kar sem zgradil

151
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
je v Queenslandu, veš.

152
00:07:05,920 --> 00:07:11,320
Upam, da, ja, lahko vidite ...
potencialno se vidite tukaj,

153
00:07:11,440 --> 00:07:15,320
veš, in če ne moreš, potem,
ja, to je pač nekaj

154
00:07:15,440 --> 00:07:16,840
da bomo morali krmariti.

155
00:07:16,960 --> 00:07:19,360
Ne vem, upam, da ti
samo uživaj, ker...

156
00:07:19,480 --> 00:07:21,720
ja
..dolgoročno, veš, samo...

157
00:07:21,840 --> 00:07:24,360
Želim si imeti družino
in to je, veš ...

158
00:07:24,480 --> 00:07:26,280
Želim se vrniti sem z mamo.

159
00:07:26,400 --> 00:07:29,400
ALISSA: Je ... To je velika stvar.

160
00:07:29,520 --> 00:07:33,040
Če David ne more prilagoditi svojega življenja
v mojem življenju,

161
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
kot, to bo povzročilo
težave.

162
00:07:38,400 --> 00:07:41,000
Tudi v Adelaidi...

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,760
BEC: Oh!
DANNY: Oh, bog.

164
00:07:42,880 --> 00:07:44,880
obtičala sem.
si v redu

165
00:07:45,000 --> 00:07:50,800
..Becovo in Dannyjevo bivanje je
že pred prvo večjo preizkušnjo,

166
00:07:50,920 --> 00:07:52,680
kot mož iz Melbourna

167
00:07:52,800 --> 00:07:55,960
se pripravlja na srečanje
druga velika ljubezen njegove žene.

168
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
Ste pripravljeni na srečanje s Coco?
kje je ona

169
00:07:58,960 --> 00:08:02,760
Vse, kar počnem v življenju, je za Coco.
Ona je moja hči.

170
00:08:02,880 --> 00:08:04,800
Ona je moj otrok. Ona je najbolj
pomembna stvar zame.

171
00:08:04,920 --> 00:08:06,720
Torej, če se ne razumejo ...

172
00:08:06,840 --> 00:08:08,560
Tukaj je.

173
00:08:08,680 --> 00:08:10,520
..to bo velik ključ
v delu zame.

174
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
Potrebujem, da se ljubita.

175
00:08:15,360 --> 00:08:20,000
zdravo Pridi sem!

176
00:08:20,120 --> 00:08:21,960
Tukaj je Daniel!

177
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
Me želiš pozdraviti? Oh...

178
00:08:23,560 --> 00:08:25,000
To je Daniel!

179
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
zdravo

180
00:08:26,800 --> 00:08:28,440
Oh, čudovita si, kajne?

181
00:08:28,560 --> 00:08:31,280
Poskuša se odločiti.

182
00:08:32,800 --> 00:08:35,640
Oh, so to poljubi?
Oh, to je zelo lepo.

183
00:08:35,760 --> 00:08:38,840
Oh! Juhu!
To je zelo lepo!

184
00:08:38,960 --> 00:08:41,320
Pocrkljaj me! Pocrkljaj me!
Dobil sem poljub.

185
00:08:41,440 --> 00:08:46,440
Ne hecam se, ona se preprosto ne
tako z moškimi, kdaj.

186
00:08:46,560 --> 00:08:49,320
zdravo
To je res, res dober začetek.

187
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
Kot da tega ne bi mogel zahtevati
da bi šlo kaj bolje.

188
00:08:52,440 --> 00:08:54,640
Poglej to mesto.
To je moja dnevna soba.

189
00:08:54,760 --> 00:08:57,120
Najbolj udoben kavč. Usedi se na kavč.

190
00:08:57,240 --> 00:08:58,800
Najbolj udoben na svetu.

191
00:08:58,920 --> 00:09:02,560
Tako dober občutek je samo videti
ljubezen, ki jo Danny goji do Coco.

192
00:09:02,680 --> 00:09:04,120
Je to lepo?

193
00:09:04,240 --> 00:09:06,920
To je moj vrt, boo.

194
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
To je tako lepo.

195
00:09:08,480 --> 00:09:09,960
Zdaj pa upam, da se bo zaljubil
z idejo

196
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
kaj njegovo življenje
lahko izgleda kot tukaj.

197
00:09:11,800 --> 00:09:14,440
To je moja spalnica.
Jezus. Velikost te sobe.

198
00:09:14,560 --> 00:09:16,640
(SMEH)

199
00:09:16,760 --> 00:09:19,560
Poslušaj, to je lepa spalnica,
kajne?

200
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
Dobro je biti v Becovem domu.

201
00:09:21,400 --> 00:09:26,400
Samo zdi se mehkejša, bolj sproščena.

202
00:09:26,520 --> 00:09:29,120
Očitno nekaj poskusa,
bilo je malo drame

203
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
in take stvari,

204
00:09:30,840 --> 00:09:33,320
ker je videl Bec v njenem lastnem domu,
je zelo miroljubna.

205
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
Lepo je videti takega Beca.

206
00:09:35,560 --> 00:09:38,440
Všeč ti je, da si kupujem posteljnino
da se ujema z barvo mojega psa,

207
00:09:38,560 --> 00:09:40,200
estetika tega?

208
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
Res si želim Dannyja
biti všeč Adelaide.

209
00:09:43,240 --> 00:09:45,440
Ona obožuje drgnjenje prsi, kajne?

210
00:09:45,560 --> 00:09:47,840
To je res pravi čas
kje se bomo odločili

211
00:09:47,960 --> 00:09:52,280
kje bova živela
po koncu poskusa.

212
00:09:52,400 --> 00:09:55,960
Daniel je bil res glasen
v pripovedovanju mi

213
00:09:56,080 --> 00:10:00,800
da želi priti in se preseliti
tukaj, ker je tukaj moja družina,

214
00:10:00,920 --> 00:10:04,040
Veš, imam veliko hišo,
in, veš, s psom

215
00:10:04,160 --> 00:10:05,240
in podobne stvari.

216
00:10:05,360 --> 00:10:07,840
Se počutiš udobno tukaj, boo?
Ja, počutim se zelo sproščeno.

217
00:10:07,960 --> 00:10:09,840
Lahko si predstavljam, da je tukaj.

218
00:10:09,960 --> 00:10:12,920
Ne znam si predstavljati svojega življenja
zdaj brez njega.

219
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
Res je strašljivo reči,
če sem iskren s teboj,

220
00:10:15,600 --> 00:10:19,680
ampak ne morem si predstavljati sveta
kjer on in jaz nisva skupaj.

221
00:10:19,800 --> 00:10:22,240
Rekel sem ti, da bom šel
najti ti očka. (SMEH)

222
00:10:24,240 --> 00:10:25,520
Hvala za poljub.

223
00:10:27,600 --> 00:10:30,600
Kot homestays pride do
pozitiven začetek v Adelaidi,

224
00:10:30,720 --> 00:10:36,120
Sam in Chris se odpravljata k Chrisu
južna kmetija Novega Južnega Walesa...

225
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
v tišini.

226
00:10:52,920 --> 00:10:55,680
V mestu vodim zelo uspešno
PT poslovanje.

227
00:10:55,800 --> 00:10:58,400
So to moje zaobljube?
Vem, kajne? vem

228
00:10:58,520 --> 00:11:01,920
Na začetku Sam in Chris
nenavadna združljivost

229
00:11:02,040 --> 00:11:05,280
začrtati pot za stalno rast
v njunem odnosu.

230
00:11:07,200 --> 00:11:09,160
Pravkar ste se odločili
kako to gre...

231
00:11:09,280 --> 00:11:11,280
Ne ... Pravzaprav ne, to ni res.

232
00:11:11,400 --> 00:11:15,240
Toda v zadnjem tednu,
nestrinjanje glede prihodnjih načrtov

233
00:11:15,360 --> 00:11:17,000
se je izkazalo za nemogoče rešiti.

234
00:11:18,560 --> 00:11:21,000
Ni bilo prvič
Bil sem priča, kako si me zaprl,

235
00:11:21,120 --> 00:11:23,720
ampak je prvič
da sem govoril o tem.

236
00:11:25,640 --> 00:11:28,680
Iskreno mi je žal
da sem prizadel tvoja čustva.

237
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
Nisem želel pritiskati
na vas.

238
00:11:30,840 --> 00:11:32,080
Zakaj se smejiš?

239
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Ker sem te prosil, da narediš to
danes zjutraj...

240
00:11:33,640 --> 00:11:35,400
Spet to počnem.
To počnem prav zdaj.

241
00:11:37,560 --> 00:11:42,200
Komunikacijski slog ima
prispeval k pravi krizi

242
00:11:42,320 --> 00:11:43,520
v katerem si zdaj.

243
00:11:43,640 --> 00:11:48,480
Po intenzivni obvezni slovesnosti
Chris se je nenadoma odločil.

244
00:11:48,600 --> 00:11:52,440
Pravzaprav sem se odločil, da potrebujem
in želim si nadeti očetovo kapo

245
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
in rad bi odšel.

246
00:11:55,840 --> 00:11:58,280
Zdaj sta potrebna oba moža

247
00:11:58,400 --> 00:12:01,080
ostati v poskusu
še en teden,

248
00:12:01,200 --> 00:12:04,800
njihova vprašanja ostajajo
tako nerazrešeno kot vedno.

249
00:12:07,120 --> 00:12:10,120
(ODSEVNA GLASBA)

250
00:12:15,760 --> 00:12:19,440
SAM: Uh, ja.
Na primer, v avtu je malo nerodno.

251
00:12:23,520 --> 00:12:26,600
(ODSEVNA GLASBA SE NADALJUJE)

252
00:12:36,920 --> 00:12:38,680
CHRIS: Kako se počutiš?
o odhodu na kmetijo? kot ...

253
00:12:40,680 --> 00:12:41,840
Navdušena sem, da vidim živali.

254
00:12:41,960 --> 00:12:43,120
Ja, kul.
ja

255
00:12:51,240 --> 00:12:54,000
SAM: To je zadnji način, na katerega sem pomislil
bi šli v domove.

256
00:12:54,120 --> 00:12:56,880
Mislim, s Chrisom, veš,
imeli smo precej gladko plovbo

257
00:12:57,000 --> 00:12:58,560
prvih nekaj tednov

258
00:12:58,680 --> 00:13:02,040
in potem kar naenkrat
imeli smo eno oviro

259
00:13:02,160 --> 00:13:05,560
in teden dni kasneje je napisal 'dopusti'.

260
00:13:05,680 --> 00:13:08,840
In naj mi to pokaže
končal je s poskusom

261
00:13:08,960 --> 00:13:12,000
je bila nekakšna brca v črevesju.

262
00:13:12,120 --> 00:13:15,400
Ali ste veliko razmišljali o, na primer,
kaj so rekli strokovnjaki in podobno?

263
00:13:15,520 --> 00:13:16,400
seveda ja
ja

264
00:13:16,520 --> 00:13:18,320
Ja.
Ja, lepo.

265
00:13:18,440 --> 00:13:19,760
(OČISTI GRLO)

266
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
Energija med nama je neprijetna.

267
00:13:28,480 --> 00:13:31,440
(NAPETA GLASBA)

268
00:13:31,560 --> 00:13:33,760
CHRIS: Očitno razumem
bilo je veliko sranja

269
00:13:33,880 --> 00:13:35,000
ki je padla prejšnji teden.

270
00:13:35,120 --> 00:13:37,200
Moral sem se opravičiti
skupaj petkrat

271
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
po najinem prvem majhnem boju.

272
00:13:39,080 --> 00:13:41,600
Ampak to je v redu.
Še vedno sem tukaj v poskusu.

273
00:13:41,720 --> 00:13:42,920
Vzel sem ga na brado

274
00:13:43,040 --> 00:13:44,360
in spoznal sem, da moram
narediti nekaj rasti.

275
00:13:44,480 --> 00:13:47,680
Ampak, ja, zabavajmo se
naslednjih nekaj dni.

276
00:13:50,200 --> 00:13:53,080
Bilo je malo težko,
veš kaj mislim?

277
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
Ampak to je ena od teh stvari
to bo proces.

278
00:13:56,400 --> 00:14:00,080
Potrebujem, da ne razmišljamo o preteklosti.

279
00:14:00,200 --> 00:14:03,120
Veš, bil sem pretepen
dovolj za to.

280
00:14:03,240 --> 00:14:05,560
Verjetno jih je treba imeti nekaj
težki pogovori na neki točki,

281
00:14:05,680 --> 00:14:09,520
hm...veš, približno
vse, kar so povedali strokovnjaki.

282
00:14:09,640 --> 00:14:10,400
Mm-hm.

283
00:14:10,520 --> 00:14:15,080
CHRIS: Torej, ja, upam, da lahko
napredovati prek domačij

284
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
in poglejmo, ali lahko poskusimo spremeniti
energija

285
00:14:16,960 --> 00:14:19,400
in iti po pozitivni poti, ja.

286
00:14:20,800 --> 00:14:23,560
In zdaj, ko sem prišel
na Chrisovi kmetiji

287
00:14:23,680 --> 00:14:25,640
v južnem višavju
Novega Južnega Walesa...

288
00:14:25,760 --> 00:14:27,640
(KRAVA MUKA)
(NAPETA GLASBA)

289
00:14:27,760 --> 00:14:30,800
..energija je še vedno
vse prej kot pozitivno.

290
00:14:34,120 --> 00:14:35,560
(AVTOMOBILSKA VRATA SE ZAPRE)

291
00:14:35,680 --> 00:14:38,120
CHRIS: Vožnja z avtomobilom
je bilo super nerodno.

292
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
Samu sem rekel, da si samo želim
poskusi in se zabavaj

293
00:14:41,160 --> 00:14:42,760
v naslednjih nekaj dneh.

294
00:14:46,800 --> 00:14:51,400
Je pa omenil, da si želi
imeti nekaj težkih pogovorov

295
00:14:51,520 --> 00:14:53,160
o moji seji na kavču.

296
00:14:53,280 --> 00:14:56,480
Torej, ja, ni ... ni super.

297
00:14:56,600 --> 00:14:59,520
(NAPETA GLASBA)

298
00:15:04,200 --> 00:15:06,360
V redu, vodil te bom.

299
00:15:06,480 --> 00:15:08,240
Hm, tam notri je kopalnica.

300
00:15:08,360 --> 00:15:09,640
Lepo.

301
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
ja

302
00:15:17,080 --> 00:15:18,880
Oh, poglej, samo...

303
00:15:19,000 --> 00:15:22,200
Samo ne v najboljšem prostoru,
očitno.

304
00:15:22,320 --> 00:15:24,480
In to je druga soba.

305
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
Oh, ja. Pogradi.
ja

306
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
Lepo.

307
00:15:35,480 --> 00:15:39,280
SAM: Ja. Izgleda kot
ne deliva postelje.

308
00:15:39,400 --> 00:15:41,160
Veš, lahko bi rekel
tega ni hotel storiti.

309
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
CHRIS: Glavna soba je tukaj...

310
00:15:42,680 --> 00:15:45,040
SAM: Torej, ja,
Jaz bom v rezervni sobi.

311
00:15:45,160 --> 00:15:47,760
..ja, kar je dobro.

312
00:15:49,240 --> 00:15:50,280
Lepo.

313
00:15:50,400 --> 00:15:51,600
ja

314
00:15:52,920 --> 00:15:54,360
super
ja

315
00:15:54,480 --> 00:15:58,040
V avtu sem rekel, da hočem
imeti nekaj velikih pogovorov

316
00:15:58,160 --> 00:16:00,560
in ni bil videti potrt
za idejo

317
00:16:00,680 --> 00:16:02,880
in je, kot da je samo želel
zabavajte se ta vikend.

318
00:16:03,000 --> 00:16:05,520
Te rože so za vas.

319
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
In malo
dobrodošli na kartici kmetije.

320
00:16:08,000 --> 00:16:09,280
Vau.

321
00:16:09,400 --> 00:16:11,920
Potem pa sem videl nekaj rož
in zahvalna kartica tam

322
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
in imel sem le kanček upanja.

323
00:16:15,120 --> 00:16:16,440
To je razlog
še nič ni rekel.

324
00:16:16,560 --> 00:16:17,880
Vse je napisal
v to kartico...

325
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
ker mi pravi...
rekel mi je, da je veliko razmišljal

326
00:16:22,000 --> 00:16:23,080
v zadnjih nekaj dneh.

327
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
Ampak je samo rekel,
"Dobrodošel na kmetiji, Sam."

328
00:16:28,920 --> 00:16:32,120
(DRAMSKA GLASBA)

329
00:16:33,640 --> 00:16:36,040
Kaj želite narediti najprej?

330
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
Vidiš tisto zemljo tam?
ja

331
00:16:40,080 --> 00:16:42,880
Tam so običajno krave.

332
00:16:44,440 --> 00:16:45,480
ja

333
00:16:45,600 --> 00:16:46,640
Poglejte, Chris je napisal 'leave',

334
00:16:46,760 --> 00:16:48,760
ampak mislim, da si nekako želi
pomesti pod preprogo...

335
00:16:48,880 --> 00:16:51,120
Karkoli že načrtujete.
To je tvoje mesto.

336
00:16:51,240 --> 00:16:52,200
ja

337
00:16:52,320 --> 00:16:54,680
..in ne morem kar lebdeti skozi
ta vikend in bodi, kot,

338
00:16:54,800 --> 00:16:56,880
"Vse je v redu", ko ni.

339
00:16:57,000 --> 00:16:59,280
Predstavil vam bom krave
in konje in potem...

340
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Ja, naredimo to.

341
00:17:00,520 --> 00:17:01,960
..ja, lahko kar greva
za malo avanture.

342
00:17:02,080 --> 00:17:03,040
Kul.

343
00:17:03,160 --> 00:17:04,440
Moram videti, da je tak
"Sem ... (BLEEP)"

344
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
in moram ga videti, kot,
malo se mi požvižgaj.

345
00:17:06,680 --> 00:17:07,880
v redu

346
00:17:11,200 --> 00:17:14,680
Namesto tega je bilo, kot,
"Kakorkoli, pridi pogledat moje krave."

347
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
kot ...

348
00:17:17,600 --> 00:17:19,600
(KRAVA MUKA)

349
00:17:23,080 --> 00:17:25,240
DANNY: Jezus,
velikost tega mesta!

350
00:17:25,360 --> 00:17:28,720
BEC: Lahko vstopim?
Tukaj je kot v dvorcu.

351
00:17:28,840 --> 00:17:30,960
kako si Lepo te je videti.
Lepo te je videti.

352
00:17:31,080 --> 00:17:32,920
PRIPOVEDOVALEC: V Adelaidi,

353
00:17:33,040 --> 00:17:37,280
Bec je k meni pripeljal moža Dannyja
Teta Helena in sestrična Danielle...

354
00:17:37,400 --> 00:17:39,280
zdravo Lepo te je spoznati.
zdravo Lepo te je spoznati.

355
00:17:39,400 --> 00:17:41,120
ti tudi.
Prvak. Kako si, kolega?

356
00:17:41,240 --> 00:17:42,440
kako si
Si dobro?

357
00:17:42,560 --> 00:17:46,640
..skupaj z očetom Leejem
za družinsko druženje ob kosilu

358
00:17:46,760 --> 00:17:48,400
Nikoli ni srečal moje sestrične Danielle
prej.

359
00:17:48,520 --> 00:17:51,440
Je malo starejša od mene,
ampak sva skupaj rasla.

360
00:17:51,560 --> 00:17:54,200
Najlepša hvala.
Izvolite.

361
00:17:54,320 --> 00:17:55,720
Drug drugega obravnavava kot sestre.

362
00:17:55,840 --> 00:17:57,400
Na zdravje, Danny.
na zdravje

363
00:17:57,520 --> 00:17:58,960
Lepo te je spoznati.
ti tudi.

364
00:17:59,080 --> 00:18:00,280
na zdravje
na zdravje

365
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
To je ena najbolj ključnih stvari
zame

366
00:18:03,960 --> 00:18:06,880
ki je všeč moji družini, ljubezen,
sprejmi Dannyja.

367
00:18:07,000 --> 00:18:08,360
Usedimo se.

368
00:18:08,480 --> 00:18:12,360
Ampak poznam tega očeta
in teti Heleni je bil že všeč.

369
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
Ko je Becova družina nazadnje srečala Dannyja,

370
00:18:14,480 --> 00:18:20,400
odnos je bil v krizi
zaradi obtožbe Gie.

371
00:18:20,520 --> 00:18:23,160
Ena od drugih nevest tukaj

372
00:18:23,280 --> 00:18:25,920
je rekla, da je vprašala Daniela
"Kakšen je vaš tip?"

373
00:18:26,040 --> 00:18:28,520
in rekel je: "Nekdo kot si ti,
to izgleda kot ti."

374
00:18:28,640 --> 00:18:30,040
DRUŽINSKI ČLANI: Oh!

375
00:18:30,160 --> 00:18:32,400
Se ni zgodilo?
Nikoli se ni zgodilo.

376
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
Toda po sprejetju Dannyjeve besede
glede zadeve,

377
00:18:34,840 --> 00:18:37,480
oče Lee je prišel k sebi
podpora njegovega zeta

378
00:18:37,600 --> 00:18:42,320
zaradi skrbi glede Becovih izbruhov
med krizo.

379
00:18:42,440 --> 00:18:44,280
Poklepetal sem z Becom in rekel,

380
00:18:44,400 --> 00:18:46,240
"prisežeš"
in podobne stvari.

381
00:18:46,360 --> 00:18:47,640
ja Dobro.

382
00:18:47,760 --> 00:18:50,080
"Čutim, da je to slab odraz
od tebe."

383
00:18:50,200 --> 00:18:53,240
Zapomni si te besede
niso potrebne.

384
00:18:55,440 --> 00:18:58,720
Zadnjič, ko sem videl svojo družino,
rekel sem očetu,

385
00:18:58,840 --> 00:19:00,240
»Samo nisem preveč prepričan
če mi je Danny všeč."

386
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
DANNY: Kje vsi sedijo?

387
00:19:02,200 --> 00:19:04,280
Vem, da je bil Danny zaskrbljen
o mojem obnašanju.

388
00:19:04,400 --> 00:19:06,560
Jaz bom sedel na koncu.
Vidva sedita tukaj.

389
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
Ti si glava mize.

390
00:19:08,040 --> 00:19:10,360
Toda vse od tistega trenutka,
prišli smo skokovito.

391
00:19:10,480 --> 00:19:13,960
Nekako smo šli skozi
toliko skupaj

392
00:19:14,080 --> 00:19:18,000
da pravzaprav nimam nič skrbi
ali dvomi v mojih mislih sploh zdaj.

393
00:19:20,000 --> 00:19:22,040
DANIELLE: Torej, Danny, kako si
čutiš do Adelaide?

394
00:19:22,160 --> 00:19:24,280
Pravzaprav mi je zelo všeč Adelaide,
če sem iskren.

395
00:19:24,400 --> 00:19:25,960
Ja?
Ja, do zdaj je bilo lepo.

396
00:19:26,080 --> 00:19:28,160
To je prvič
Kdaj sem bil v Adelaidi.

397
00:19:28,280 --> 00:19:30,600
Samo koliko časa je minilo,
nekaj več kot 24 ur.

398
00:19:30,720 --> 00:19:33,120
ja Nekaj ​​več kot 24 ur.

399
00:19:33,240 --> 00:19:35,280
Ampak zaenkrat je tako dobro.
HELENA: Prvič?

400
00:19:35,400 --> 00:19:36,680
Prvič, ja.
LEE: Nikoli nisi bil?

401
00:19:36,800 --> 00:19:38,240
Nikoli prej nisem bil v Adelaidi.

402
00:19:38,360 --> 00:19:40,240
Bec mi je predstavil mesto
in stvari,

403
00:19:40,360 --> 00:19:41,880
ampak všeč mi je Adelaide,
ja, lepo je.

404
00:19:43,320 --> 00:19:45,160
Bi se lahko videli, da živite tukaj?

405
00:19:45,280 --> 00:19:46,800
(DRAMSKA GLASBA)

406
00:19:48,240 --> 00:19:50,600
Lahko bi, ja. Tako bi rekel, ja.

407
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
(NAPETA GLASBA)

408
00:19:52,520 --> 00:19:53,720
Nekako sva se pogovarjala o tem

409
00:19:53,840 --> 00:19:57,280
in Daniel pravi
ker je tukaj moja družina

410
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
in moji prijatelji so tukaj in podobno,

411
00:20:01,120 --> 00:20:04,240
da bi bilo najbolj smiselno
da se preseli sem.

412
00:20:04,360 --> 00:20:08,240
HELENA: Velika sprememba.
Je vendar?

413
00:20:08,360 --> 00:20:09,960
ne vem
Vsi tvoji prijatelji v Melbournu.

414
00:20:10,080 --> 00:20:12,480
In imam svoje prijatelje,
ampak vedno lahko odletim nazaj.

415
00:20:12,600 --> 00:20:14,000
Samo... Kako dolg je let?

416
00:20:14,120 --> 00:20:16,000
Manj kot uro.
Ja, ni nič.

417
00:20:16,120 --> 00:20:19,560
Manj kot uro. Ne gre
res mi prija.

418
00:20:19,680 --> 00:20:22,000
Predstavljajte si, če bi rekel Becu
"Pridi v Melbourne"

419
00:20:22,120 --> 00:20:24,880
in zapusti vso družino
in njeno življenje,

420
00:20:25,000 --> 00:20:27,440
kjer nimam družine
v Melbournu...

421
00:20:27,560 --> 00:20:28,880
ja
..veš kaj mislim?

422
00:20:29,000 --> 00:20:31,360
torej...
Imaš družino. Tukaj so.

423
00:20:32,720 --> 00:20:35,200
Vsekakor.
Zagotovo se seli v Adelaide.

424
00:20:35,320 --> 00:20:37,320
Zelo pomembno.

425
00:20:37,440 --> 00:20:40,480
Imamo veliko družino
in se imamo super,

426
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
tako da ni možnosti
seli se v Melbourne.

427
00:20:43,040 --> 00:20:45,320
Vsekakor se seli sem
če jim bo šlo.

428
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
Govorili smo o dolgih razdaljah

429
00:20:47,960 --> 00:20:49,720
in to res ni možnost,
ali je

430
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
Nikoli ne bi šel na dolge razdalje,
če sem iskren s teboj.

431
00:20:52,280 --> 00:20:55,320
Ne za... Ne vidim smisla.
Ne, ponavadi se strinjam.

432
00:20:55,440 --> 00:20:58,280
Veš, kot da res ni
nekaj, kar bi rad naredil.

433
00:21:00,040 --> 00:21:02,640
Na slovesnosti ob zavezi,
Povedala sem mu, da ga ljubim.

434
00:21:04,520 --> 00:21:06,040
prav.
Oče umira.

435
00:21:06,160 --> 00:21:07,520
prav.
(SMEH)

436
00:21:07,640 --> 00:21:08,480
ja To je v redu.

437
00:21:08,600 --> 00:21:11,280
In zdaj kliče sam
Črni kaviar. Veš zakaj?

438
00:21:11,400 --> 00:21:12,240
št.

439
00:21:12,360 --> 00:21:14,240
Ker vsaka ženska
je bil kdaj z

440
00:21:14,360 --> 00:21:16,960
mu je povedal
da ga imajo najprej radi

441
00:21:17,080 --> 00:21:18,160
in to je kot črni kaviar.

442
00:21:18,280 --> 00:21:20,440
Nikoli zamudil.
Nikoli nisem izgubil dirke.

443
00:21:20,560 --> 00:21:23,480
Ne, ampak bilo je ...
(SMEH)

444
00:21:23,600 --> 00:21:27,760
25 zmag v skupini ena zapored.
(SMEH)

445
00:21:29,040 --> 00:21:30,680
Je pa lep konj, kajne?

446
00:21:30,800 --> 00:21:33,480
(SMEH)

447
00:21:33,600 --> 00:21:37,280
In potem ...
Danny me ne ljubi nazaj.

448
00:21:37,400 --> 00:21:39,560
(NAPETA GLASBA)

449
00:21:39,680 --> 00:21:41,840
Ja, no, ne bom sedel tam
in laž.

450
00:21:41,960 --> 00:21:44,800
Nisem še zaljubljena v Beca.

451
00:21:44,920 --> 00:21:48,640
Ne moreš reči nekomu
ljubiš jih, če jih ne.

452
00:21:48,760 --> 00:21:50,200
ja...
Mislim, da je to zelo nevljudno...

453
00:21:50,320 --> 00:21:51,960
in ni dobra stvar.

454
00:21:52,080 --> 00:21:54,880
(NAPETA GLASBA)

455
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Danny, pojdiva, fant.
(SMEH)

456
00:21:57,120 --> 00:22:01,440
Pridi sem, sin.
(SMEH)

457
00:22:01,560 --> 00:22:03,800
Izvolite.
Greva na pijačo, Lee?

458
00:22:03,920 --> 00:22:05,800
Pridi ven, saj ni tako daleč
da bom padel.

459
00:22:05,920 --> 00:22:08,440
(SMEH) Ja.

460
00:22:08,560 --> 00:22:10,120
Iskreno ... Bom iskren.
Upam, da deluje.

461
00:22:10,240 --> 00:22:13,120
Ona je super dekle.
Dobro dekle je, ja.

462
00:22:13,240 --> 00:22:14,320
Ja, ljubka je.

463
00:22:14,440 --> 00:22:16,200
Ona je prekleto dobra žena,
če sem iskren s teboj.

464
00:22:16,320 --> 00:22:18,120
Ona je... Obožuje me.

465
00:22:18,240 --> 00:22:20,040
No, pred nekaj tedni,

466
00:22:20,160 --> 00:22:22,200
ona je kot,
"Katera je tvoja najljubša pita?"

467
00:22:22,320 --> 00:22:24,280
Rekel sem, oh, "Ljubim
pita s piščancem in gobami."

468
00:22:24,400 --> 00:22:27,080
Naslednji dan ji je uspelo
in kot da je...

469
00:22:27,200 --> 00:22:28,800
Obožuje me, skoraj...

470
00:22:28,920 --> 00:22:31,000
Včasih je skoraj preveč,
če sem iskren s teboj.

471
00:22:31,120 --> 00:22:32,480
(SMEH)

472
00:22:34,280 --> 00:22:38,880
Rekel si Dannyju, da ga ljubiš.
Oh, gremo. ja

473
00:22:39,000 --> 00:22:42,040
In Danny tega ni rekel nazaj.
ja

474
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
Kako se počutiš glede tega?
V redu sem s tem.

475
00:22:46,360 --> 00:22:48,080
Imeli smo...
V redu sem s tem.

476
00:22:48,200 --> 00:22:50,720
V redu sem s tem.

477
00:22:50,840 --> 00:22:53,920
Pokaže mi, da me ljubi
na toliko različnih načinov.

478
00:22:55,280 --> 00:22:58,200
Sem ti povedal, da me je prosil
biti njegovo dekle tisti dan?

479
00:22:58,320 --> 00:23:02,240
Kot ... je bilo samo
ta majhna stopnja varnosti.

480
00:23:02,360 --> 00:23:04,960
BEC: Danny me sprašuje
biti njegova punca,

481
00:23:05,080 --> 00:23:06,360
res je pomembno.

482
00:23:06,480 --> 00:23:10,560
Vam je to pomembno ali ne?
Ni tako pomembno.

483
00:23:10,680 --> 00:23:13,320
Ker je, kot v poskusu,
to pomeni, da si res kot ...

484
00:23:13,440 --> 00:23:15,320
To je res, res resno.

485
00:23:15,440 --> 00:23:18,880
Kaj vas je spodbudilo, da vprašate Beca
to vprašanje?

486
00:23:19,000 --> 00:23:20,760
Uh, poskušam razmišljati ...

487
00:23:22,440 --> 00:23:24,720
Tako je pozoren.

488
00:23:24,840 --> 00:23:27,720
Vsi moji prejšnji partnerji so
rekel, da mi je bilo res težko

489
00:23:27,840 --> 00:23:29,720
živeti in se ukvarjati z njimi.

490
00:23:29,840 --> 00:23:30,920
sploh ne.
Ne njega.

491
00:23:31,040 --> 00:23:33,720
Veš, včasih dobiš
v zadnji del misli.

492
00:23:33,840 --> 00:23:35,640
"Sranje, ali je pristen?"

493
00:23:35,760 --> 00:23:39,000
Ne več. Mislim, da ne
več. Ampak sem bil.

494
00:23:39,120 --> 00:23:42,520
Zelo težko je iti v to
in pomislite "Je pristen?"

495
00:23:44,360 --> 00:23:46,600
ja
Ampak vem, kakšen tip človeka je.

496
00:23:46,720 --> 00:23:48,840
In ne bi ga bilo tukaj
zdaj, če ne bi bil.

497
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
Poglej, mislim
verjetno ji je bolj všeč.

498
00:23:56,000 --> 00:23:59,080
Ampak on je karizmatičen, je topel.

499
00:23:59,200 --> 00:24:01,160
Rad se ima fajn.

500
00:24:01,280 --> 00:24:06,520
Smo družina, veš,
zabava, toplina in bližina.

501
00:24:06,640 --> 00:24:08,600
Zdi se, da prinaša
vse te elemente.

502
00:24:08,720 --> 00:24:10,120
Všeč nam je, kajne?

503
00:24:10,240 --> 00:24:11,920
Ja, zdi se ljubek.

504
00:24:12,040 --> 00:24:14,560
Prvič sem ga srečal
in res ga imam rada.

505
00:24:14,680 --> 00:24:16,280
Seveda jih je Danny očaral.

506
00:24:16,400 --> 00:24:20,040
Naletel se je
njegov kostanjev večerni jopič

507
00:24:20,160 --> 00:24:24,200
in izstrelil svojo broško s črnim kaviarjem
naprej in je na poti.

508
00:24:24,320 --> 00:24:28,280
Rada bi njega in njegove prijatelje
biti v naši družini.

509
00:24:28,400 --> 00:24:29,520
Jaz bi tudi.

510
00:24:29,640 --> 00:24:31,200
On je že eden izmed njih.

511
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
Kot da nisem mislil
da se lahko počutim močnejšega,

512
00:24:33,240 --> 00:24:36,800
ampak zdaj je kot... "Oh ne.

513
00:24:36,920 --> 00:24:39,960
"Kot, res, res,
res, res si želim tega."

514
00:24:40,080 --> 00:24:41,480
In mislim, da si tudi on tega želi.

515
00:24:41,600 --> 00:24:43,560
ne vem,
Samo čutim, da je to to.

516
00:24:50,120 --> 00:24:54,520
Tudi v Adelaide, Alissa prinaša
David k mami Belindi

517
00:24:54,640 --> 00:24:56,840
in dom, kjer je odraščala.

518
00:24:56,960 --> 00:24:58,520
ALISSA: Pozdravljeni.
DAVID: Pozdravljeni.

519
00:24:58,640 --> 00:25:00,560
(SMEH)

520
00:25:00,680 --> 00:25:02,560
Kljub temu, da sta blizu,

521
00:25:02,680 --> 00:25:05,640
Belindo sem videl prvič
Alissa od poroke.

522
00:25:05,760 --> 00:25:07,520
Lepo te je videti.
Lepo te je videti.

523
00:25:07,640 --> 00:25:09,520
Živjo, Belinda. Lepo te je spet videti.

524
00:25:09,640 --> 00:25:12,800
Aja! Hvala, da ste me imeli
na vašem domu.

525
00:25:12,920 --> 00:25:14,240
veselim se
imeti priložnost

526
00:25:14,360 --> 00:25:18,840
govoriti z Alisso in Davidom
kako poteka njun odnos

527
00:25:18,960 --> 00:25:22,160
in kako bi lahko izgledal jutri...

528
00:25:22,280 --> 00:25:23,480
Oh, srček, ali hočeš dobiti
krožnik?

529
00:25:23,600 --> 00:25:24,480
Ja, seveda.

530
00:25:24,600 --> 00:25:26,240
..ker je vsega konec

531
00:25:26,360 --> 00:25:32,360
in bi bil zelo razočaran
da moje hčerke ni tukaj.

532
00:25:32,480 --> 00:25:34,600
Iskreno povedano, tako sem vesel
lahko se spet ujamemo,

533
00:25:34,720 --> 00:25:37,240
ker na poročni dan...
Ja, vem.

534
00:25:37,360 --> 00:25:39,600
Nismo imeli priložnosti za klepet.
ja

535
00:25:39,720 --> 00:25:42,600
Poroka. Oh, moj bog.

536
00:25:42,720 --> 00:25:45,840
Nisem mogel verjeti, da vidva
bili v zastoju.

537
00:25:45,960 --> 00:25:48,720
ALISSA: Jaz sem sranje.
Samo nepremišljen sem.

538
00:25:48,840 --> 00:25:50,920
(SMEH)

539
00:25:51,040 --> 00:25:53,080
Nisem mogel verjeti
zarivala je pete

540
00:25:53,200 --> 00:25:54,400
in to
zarivali ste se.

541
00:25:54,520 --> 00:25:57,360
(DAVID SE SMEJE)
Kaj ti je rojilo po glavi?

542
00:25:57,480 --> 00:26:00,560
Oh, iskreno, ko mi je povedala
poklekniti,

543
00:26:00,680 --> 00:26:01,920
Nisem hotel narediti tega

544
00:26:02,040 --> 00:26:03,920
ker ji nisem hotel pokazati
da sem bil pogumni...

545
00:26:04,040 --> 00:26:05,080
ja
..prvi dan.

546
00:26:05,200 --> 00:26:05,920
ja

547
00:26:06,040 --> 00:26:07,600
Torej, ja, bil sem, kot,
"Ne, zagotovo se šali."

548
00:26:07,720 --> 00:26:09,840
In potem sem jo pogledal
in ni trznila.

549
00:26:09,960 --> 00:26:11,400
Ne. Ona... Nisem mogel verjeti.

550
00:26:11,520 --> 00:26:14,760
Zelo jo imam rad, vendar je lahko
preveč zame.

551
00:26:14,880 --> 00:26:15,960
(SMEH)

552
00:26:16,080 --> 00:26:19,800
Z veseljem priznam, da sem zdaj
bolečina mojega moža v riti.

553
00:26:19,920 --> 00:26:21,000
(SMEH)

554
00:26:21,120 --> 00:26:22,760
Veste, potrpeti mora
zdaj z mano.

555
00:26:22,880 --> 00:26:24,400
(DAVID SE SMEJE)
(SVETLA GLASBA)

556
00:26:24,520 --> 00:26:26,760
Pravzaprav je čudovito biti tukaj.

557
00:26:28,280 --> 00:26:31,160
Dobivam dobro vzdušje od Alissine mame,

558
00:26:31,280 --> 00:26:33,320
kar je zame zelo pomembno
ker je družina pomembna.

559
00:26:33,440 --> 00:26:36,240
Je preveč?
Mislim, da ni preveč.

560
00:26:36,360 --> 00:26:41,440
Mislim, da je... Zame je to občutek
kot nekdo, ki, veš ...

561
00:26:41,560 --> 00:26:44,240
v katerem vidim toliko potenciala,
veš

562
00:26:44,360 --> 00:26:48,240
Vem, da ima težke dni,
ampak zato imam dve roki,

563
00:26:48,360 --> 00:26:49,960
tako da jo lahko nosim tiste dni.

564
00:26:50,080 --> 00:26:52,480
In počutim se kot dejstvo
da smo še tu,

565
00:26:52,600 --> 00:26:56,400
to je samo...to je pričevanje
do povezave, ki jo imamo.

566
00:26:56,520 --> 00:26:57,440
Veliko smo preživeli.
ja

567
00:26:57,560 --> 00:26:59,080
Ampak, ja, navdušena sem
za prihodnost.

568
00:26:59,200 --> 00:27:01,560
Je pa tudi strašljivo.
Stara sem 33 let.

569
00:27:01,680 --> 00:27:04,680
Očitno se želim ustaliti
v Adelaidi, ampak...

570
00:27:04,800 --> 00:27:07,240
Kakšne so vaše misli
o moji selitvi v Sydney

571
00:27:07,360 --> 00:27:09,800
samo za par let?

572
00:27:13,160 --> 00:27:15,520
To bi sovražil.
(DRAMSKA GLASBA)

573
00:27:17,960 --> 00:27:19,440
Izvolite. Vprašal si, rekel sem.

574
00:27:19,560 --> 00:27:22,720
(NAPETA GLASBA)

575
00:27:22,840 --> 00:27:26,120
Da, skrbi me

576
00:27:26,240 --> 00:27:31,600
o načrtu za...
preseliti se za leto ali dve.

577
00:27:31,720 --> 00:27:35,200
Veste, to ima svoja tveganja.

578
00:27:35,320 --> 00:27:39,960
Skrbi me dejstvo,
veš, hočeš imeti družino

579
00:27:40,080 --> 00:27:43,320
in nočeš obdržati
odložiti.

580
00:27:44,760 --> 00:27:48,680
Veste, cilj je najti
partner za vedno

581
00:27:48,800 --> 00:27:51,200
in nekega dne imeti družino.

582
00:27:51,320 --> 00:27:55,800
Na žalost biološka ura
tiktaka

583
00:27:55,920 --> 00:27:58,040
in ne moremo čakati večno.

584
00:27:59,480 --> 00:28:03,480
Nekaj let, lahko rečeš
samo nekaj let

585
00:28:03,600 --> 00:28:05,360
in naslednja stvar, ki jo veš,
pet je.

586
00:28:05,480 --> 00:28:09,440
David mi je všeč. Zdi se res prijazen.
Je zelo spoštljiv.

587
00:28:09,560 --> 00:28:11,960
Ampak nočemo biti
zapravljanje časa.

588
00:28:12,080 --> 00:28:15,760
Nočemo se igrati igric

589
00:28:15,880 --> 00:28:21,640
ker bi to lahko...
vzemite priložnosti, ki jih imate

590
00:28:21,760 --> 00:28:23,680
da bi nekega dne imel družino.

591
00:28:27,040 --> 00:28:28,960
Prihaja ...

592
00:28:29,080 --> 00:28:30,640
Ljudje včasih potrebujejo deset let
zanositi.

593
00:28:30,760 --> 00:28:32,440
To je resnica.
Ja, vem.

594
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
..Alissina mama podvoji.

595
00:28:34,640 --> 00:28:37,240
Počutim se samo raztrganega
in vlekel in potiskal.

596
00:28:37,360 --> 00:28:39,720
In Alissa se znajde v spirali.

597
00:28:39,840 --> 00:28:41,520
Zdaj je res stresno.

598
00:28:41,640 --> 00:28:44,120
Počutim se tako preobremenjeno
prav zdaj.

599
00:28:45,920 --> 00:28:47,760
Vse me je kar zadelo.

600
00:28:52,800 --> 00:28:55,480
(NAPETA GLASBA)

601
00:28:55,600 --> 00:28:56,880
BELINDA: To ne pomeni
zame sploh smiselno.

602
00:28:57,000 --> 00:28:58,240
ALISSA: Res je.

603
00:28:58,360 --> 00:29:02,080
PRIPOVEDOVALEC: V Adelaidi je Belinda
odpeljal Alisso na stran za srečanje ena na ena

604
00:29:02,200 --> 00:29:03,800
potem ko je slišal za
hčerkin načrt

605
00:29:03,920 --> 00:29:05,360
da se preselim v Sydney

606
00:29:05,480 --> 00:29:09,240
in odlaša z nastanitvijo v domačem kraju
ustvariti družino.

607
00:29:09,360 --> 00:29:12,520
Ljudje včasih potrebujejo deset let
zanositi. To je resnica.

608
00:29:12,640 --> 00:29:14,440
Ja, vem, ampak, mama,
ne vem...

609
00:29:14,560 --> 00:29:16,080
Nikoli ga nisem poskusil.
Tako je prav.

610
00:29:16,200 --> 00:29:18,040
Ampak tega ne veš.

611
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
Torej nimate
nekaj let

612
00:29:20,280 --> 00:29:22,880
da se enostavno umirim
in poglej kako boš šel.

613
00:29:23,000 --> 00:29:28,840
Vidim le tisto leto ali dve
spremeni v pet ali deset let,

614
00:29:28,960 --> 00:29:31,920
ker sem videl -
Sem že videl.

615
00:29:32,040 --> 00:29:34,880
Ne z Aliso,
vendar sem to videl pri drugih ljudeh.

616
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
Veste, čas hitro teče
za vse nas.

617
00:29:39,200 --> 00:29:41,080
Nekaj ​​let...
Nekaj ​​let.

618
00:29:41,200 --> 00:29:43,120
Mislim, da nimaš
nekaj let čakati.

619
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Zelo je iskrena.

620
00:29:45,840 --> 00:29:47,640
Ona je na vrsti.
Kot da je zelo neposredna.

621
00:29:47,760 --> 00:29:52,480
V marsičem mi je podobna
in ona me pozna v bistvu.

622
00:29:52,600 --> 00:29:56,280
In tudi, če začnete
za kratek čas drugje,

623
00:29:56,400 --> 00:29:58,160
lahko izgubiš, kar imaš tukaj.

624
00:29:58,280 --> 00:30:00,600
In to je ulov 22.
Tukaj sem.

625
00:30:00,720 --> 00:30:03,000
Torej, potem imam
mini duševni zlom

626
00:30:03,120 --> 00:30:04,760
razmišljanje
"To postaja res resnično

627
00:30:04,880 --> 00:30:06,480
"in veliko je na vrsti."

628
00:30:06,600 --> 00:30:10,320
Kot, vem, da obstaja... Samo čutim
raztrgan in vlečen in potiskan.

629
00:30:10,440 --> 00:30:15,440
Konec koncev si želim ustvariti družino
tukaj, torej to... To je... To je veliko.

630
00:30:15,560 --> 00:30:18,960
Samo... Počutim se
tako preobremenjen prav zdaj

631
00:30:19,080 --> 00:30:23,360
in ker je tako blizu
do konca, vse me je samo zadelo.

632
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Tako miren je in tako prijazen.

633
00:30:28,600 --> 00:30:30,760
Veste, tako miren in tako prijazen.

634
00:30:30,880 --> 00:30:32,920
So precej dobri atributi.
vem

635
00:30:33,040 --> 00:30:34,480
In kot, kolikor sem bil

636
00:30:34,600 --> 00:30:36,160
morda malo bolečine
v rit,

637
00:30:36,280 --> 00:30:37,720
kot, ne morem se ga otresti.

638
00:30:37,840 --> 00:30:42,200
On samo... On je, kot,
"Vem, da sem dober zate."

639
00:30:42,320 --> 00:30:45,040
On stoji ob meni in jaz sem, kot,
"Oh!"

640
00:30:45,160 --> 00:30:48,520
Vsekakor dobim
močna čustva do njega.

641
00:30:48,640 --> 00:30:50,480
Kot da zagotovo padam
za Davida,

642
00:30:50,600 --> 00:30:52,440
kot, zaljubiti se
s to osebo.

643
00:30:52,560 --> 00:30:57,680
In morda bom moral spakirati, se preseliti
v Sydney in se žrtvovati.

644
00:30:57,800 --> 00:31:00,040
(DRAMSKA GLASBA)

645
00:31:04,640 --> 00:31:06,920
Zdaj je res stresno.
Veliko je na vrsti.

646
00:31:07,040 --> 00:31:08,480
OK.

647
00:31:11,720 --> 00:31:13,040
(JOK)

648
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
(KRAVA MUKA)

649
00:31:27,000 --> 00:31:29,040
CHRIS: Ja. Obiščite krave.

650
00:31:31,480 --> 00:31:34,480
(DRAMSKA GLASBA)

651
00:31:37,880 --> 00:31:39,560
(KRAVA MUKA)

652
00:31:39,680 --> 00:31:42,560
V južnem višavju
Novega Južnega Walesa...

653
00:31:44,200 --> 00:31:47,320
po neverjetni dobrodošlici
na kmetijo...

654
00:31:47,440 --> 00:31:48,360
(KRAVA MUKA)

655
00:31:48,480 --> 00:31:52,400
... vzdušje med Samom in Chrisom
je nerodno kot vedno.

656
00:31:52,520 --> 00:31:55,440
(NAPETA GLASBA)

657
00:32:03,480 --> 00:32:06,280
(ODSEVNA GLASBA)

658
00:32:08,320 --> 00:32:11,560
CHRIS: Daj no. pridi no

659
00:32:11,680 --> 00:32:13,360
Pridite, fantje. pridi no

660
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
(KRAVA MUKA)

661
00:32:17,920 --> 00:32:19,880
CHRIS: Ja, ni kaj
Hotel sem, veš.

662
00:32:20,000 --> 00:32:20,960
Nisem hotel priti ven
na kmetijo

663
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
in imajo to neprijetno energijo.

664
00:32:25,560 --> 00:32:27,200
Torej, kako vam je všeč
kmetija do sedaj?

665
00:32:27,320 --> 00:32:29,080
Ja, lepo mesto je.
ja

666
00:32:29,200 --> 00:32:30,640
Čudovit del sveta.

667
00:32:30,760 --> 00:32:32,560
Osupljivo je. hej

668
00:32:36,280 --> 00:32:39,840
Imam tudi dodaten pritisk
izven eksperimenta,

669
00:32:39,960 --> 00:32:41,840
kot da prihajajo otroci
in, saj veste, kmetija.

670
00:32:41,960 --> 00:32:44,000
Ja, zelo je težko.

671
00:32:44,120 --> 00:32:48,800
Vendar želim prevzeti odgovornost
in želim rasti ...

672
00:32:52,760 --> 00:32:55,000
torej to počnem.

673
00:32:58,320 --> 00:33:00,400
Vem, da smo imeli naporen teden
prejšnji teden,

674
00:33:00,520 --> 00:33:02,160
zato sem se hotel samo prepričati
da se počutiš kot doma

675
00:33:02,280 --> 00:33:03,440
kolikor lahko.

676
00:33:03,560 --> 00:33:04,640
in veš...

677
00:33:04,760 --> 00:33:06,600
SAM: Hm...

678
00:33:08,000 --> 00:33:10,160
Mislim, da smo daleč
od tega, da se tukaj počutim kot doma.

679
00:33:12,000 --> 00:33:15,600
Ne morem kar lebdeti skozi to
in recite: "Vse je v redu."

680
00:33:15,720 --> 00:33:21,000
Precej sem prizadeta. Kot prejšnji teden,
kot, ko vidim, da pišeš 'odide'

681
00:33:21,120 --> 00:33:25,240
tako hitro, kot ...
veliko bo trajalo...

682
00:33:25,360 --> 00:33:26,600
Ja, seveda.
..da se vrnem od tega.

683
00:33:26,720 --> 00:33:32,160
Hm... Ja, zapustilo me je
na res, res težkem mestu

684
00:33:32,280 --> 00:33:34,000
in res je zanič,
ker prihajam iz zatočišča,

685
00:33:34,120 --> 00:33:35,840
Mislil sem, da smo noter
super mesto.

686
00:33:35,960 --> 00:33:37,080
ja

687
00:33:37,200 --> 00:33:39,680
No, rekel si, da si naredil
nekaj razmišljanja in podobno.

688
00:33:39,800 --> 00:33:42,600
Kaj si delal?

689
00:33:42,720 --> 00:33:46,440
Mislim, slišal sem strokovnjake
glasno in jasno

690
00:33:46,560 --> 00:33:49,120
in sem sprejel
kar so rekli.

691
00:33:49,240 --> 00:33:51,440
Ja, ugotovil sem, da verjetno
lahko bi bil malo bolj miren

692
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
in ni dobil ... ni dobil tako obrambno.

693
00:33:53,200 --> 00:33:57,560
In ... res so dvignili ogledalo
v obraz...

694
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
in dejansko so me prepričali
tudi,

695
00:34:00,040 --> 00:34:01,320
kot da imam veliko dela.

696
00:34:04,040 --> 00:34:09,080
In moja rezervacija
ali, veš ...

697
00:34:09,200 --> 00:34:11,160
ali bo
prevelik pritisk zame,

698
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
ampak jaz samo...
ja

699
00:34:12,400 --> 00:34:14,600
Samo poskušam, brez dajanja
prevelik pritisk nanj,

700
00:34:14,720 --> 00:34:16,960
Rad bi samo poskusil in videl
če lahko ti in jaz očistimo energijo

701
00:34:17,080 --> 00:34:18,200
v naslednjih nekaj dneh.

702
00:34:18,320 --> 00:34:21,160
Delam, kolikor lahko
da se počutiš dobrodošlo.

703
00:34:21,280 --> 00:34:23,280
Mislim, trudim se po najboljših močeh.
Ja. super.

704
00:34:23,400 --> 00:34:24,680
To je čudovito slišati.
ja

705
00:34:26,080 --> 00:34:28,080
ponosna sem nate To je veliko.
hvala ja

706
00:34:28,200 --> 00:34:29,280
dobro opravljeno
Hvala.

707
00:34:29,400 --> 00:34:31,560
SAM: Ja, res je bilo lepo
da vidim Chrisa

708
00:34:31,680 --> 00:34:33,440
res je imel nekaj časa
razmišljati

709
00:34:33,560 --> 00:34:35,640
in res premisli
kar so rekli strokovnjaki

710
00:34:35,760 --> 00:34:39,520
in to začne jemati
na krovu, kar je super.

711
00:34:39,640 --> 00:34:42,280
Pravzaprav me lahko sliši Chris

712
00:34:42,400 --> 00:34:46,640
in ima sposobnost
poslušati in sprejeti

713
00:34:46,760 --> 00:34:49,000
in poglej
perspektiva druge osebe,

714
00:34:49,120 --> 00:34:52,160
ker nisem videla
tisto stran njega do zdaj.

715
00:34:54,560 --> 00:34:55,840
Ali naj se objemamo
skozi konje?

716
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
To bi morali objeti. ja
(SMEH)

717
00:34:57,080 --> 00:34:58,680
Skupinski objem. (SMEH)

718
00:34:58,800 --> 00:35:00,880
CHRIS: To je bilo res neverjetno.

719
00:35:01,000 --> 00:35:03,120
Samo malo sva imela s Samom...
srčkan terapevtski trenutek...

720
00:35:03,240 --> 00:35:04,600
(OBA SE SMEJETA)

721
00:35:04,720 --> 00:35:06,840
..in veš, čutil sem
njegova straža se je nekoliko zmanjšala.

722
00:35:06,960 --> 00:35:09,240
To so konji.
Pomirjajo mojo energijo.

723
00:35:09,360 --> 00:35:10,400
ja OK.
(SMEH)

724
00:35:10,520 --> 00:35:11,720
Dobro je vedeti to.

725
00:35:11,840 --> 00:35:13,800
Očitno imam tako rad kmetijo -
to je moje srečno mesto

726
00:35:13,920 --> 00:35:15,960
in samo želim imeti
zdaj malo zabave

727
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
in videti njegovo igrivo stran.

728
00:35:17,840 --> 00:35:20,280
Če te pripeljem ven na
konji, saj veste, kaj sledi.

729
00:35:20,400 --> 00:35:22,480
Če moraš klepetati z mano,
le pelji me h konjem.

730
00:35:22,600 --> 00:35:23,920
ja
Kot, imamo malo svežega zraka.

731
00:35:24,040 --> 00:35:26,160
Obkroženi smo z živalmi
in dobre vibracije,

732
00:35:26,280 --> 00:35:27,880
tako da, ja, morda jutri
zbudili se bomo v boljšem prostoru.

733
00:35:30,720 --> 00:35:31,720
Hvala.
ja

734
00:35:36,200 --> 00:35:40,320
Medtem ko Sam in Chris uživata
prednosti časa v naravi...

735
00:35:40,440 --> 00:35:42,840
BEC: Zaenkrat je vse v redu, hej?
Si srečen, boo?

736
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Zaenkrat je vse v redu.

737
00:35:44,080 --> 00:35:46,520
..Bec in Danny
se ustalijo v mestnem življenju

738
00:35:46,640 --> 00:35:48,600
in vse, kar ponuja.

739
00:35:48,720 --> 00:35:50,440
Za Adelaide.

740
00:35:50,560 --> 00:35:51,960
ja

741
00:35:52,080 --> 00:35:54,760
Ne vem zakaj se smejiš...

742
00:35:54,880 --> 00:35:57,400
Ja, očitno, videti družino ...
Danes smo imeli res dober dan.

743
00:35:57,520 --> 00:36:00,600
Hm... Adelaide je bila do zdaj prijazna.

744
00:36:00,720 --> 00:36:03,480
Njena teta živi tri minute stran.
Njen oče živi tri minute stran.

745
00:36:03,600 --> 00:36:06,840
Njen bratranec živi pet minut stran.
Vsi so tako blizu.

746
00:36:06,960 --> 00:36:10,160
Je kot družina...
tesno povezana družina tukaj v Adelaidi.

747
00:36:11,800 --> 00:36:14,880
Je Coco dovoljeno malo...
Cabana?

748
00:36:15,000 --> 00:36:16,120
.,cabana?
ja

749
00:36:16,240 --> 00:36:18,000
Tudi ona obožuje kakšen kos salame,
čeprav.

750
00:36:18,120 --> 00:36:19,800
Coco, srček je.

751
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
Torej, ja, samo...
Enostavno uživam.

752
00:36:22,720 --> 00:36:25,640
Se počutite kot
je veliko pritiska?

753
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Res se mi ne zdi, da obstaja.

754
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
Ker če nočeš živeti
v Adelaide, se bom preselil ...

755
00:36:30,000 --> 00:36:31,520
Živel bom v Melbournu.

756
00:36:31,640 --> 00:36:34,120
Kot da se mi res ne da
obstaja pritisk.

757
00:36:36,520 --> 00:36:38,120
Ali izgledam kot moški
kdo čuti pritisk?

758
00:36:38,240 --> 00:36:39,880
Jaz sem žival.

759
00:36:40,000 --> 00:36:42,200
(NAPETA GLASBA)

760
00:36:44,520 --> 00:36:46,560
Kot včasih ti...

761
00:36:46,680 --> 00:36:47,960
Ker smo še vedno
v tem poskusu.

762
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
Ne, ampak včasih lahko vaši možgani ...
lahko blokira pritisk.

763
00:36:51,000 --> 00:36:53,120
(LETALO LETI NAD GLAVO)

764
00:36:54,760 --> 00:36:56,640
Tukaj je lepo in mirno,
kajne?

765
00:36:56,760 --> 00:36:59,320
(SMEH)

766
00:37:02,560 --> 00:37:05,560
(PISK).
Kaj zdaj? Je še kakšno letalo?

767
00:37:07,040 --> 00:37:08,480
To je pot leta.

768
00:37:11,120 --> 00:37:13,440
Počutim se kot ...
Jaz sem, kot, resno ...

769
00:37:13,560 --> 00:37:18,520
Pravzaprav se mi zdi, da smo delali
tako težko priti do te točke.

770
00:37:21,000 --> 00:37:23,240
Naspite se vsaj dobro,
vendar, ali ne bi?

771
00:37:23,360 --> 00:37:26,320
(SMEH)

772
00:37:26,440 --> 00:37:28,880
Ne bi... Ne bi želel
biti delavec v nočni izmeni

773
00:37:29,000 --> 00:37:30,360
živiš tukaj, bi?

774
00:37:30,480 --> 00:37:32,200
(BLEEP) jaz. (SMEH)

775
00:37:32,320 --> 00:37:33,720
(POSNEMA DANNYJEV SMEH)

776
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
(BLEEP) hudiča.

777
00:37:35,240 --> 00:37:36,400
(SMEH)

778
00:37:36,520 --> 00:37:39,680
BEC: Točka spora
v mojem in Dannyjevem odnosu

779
00:37:39,800 --> 00:37:44,680
je, da v nekaterih resnih situacijah,
se bo šalil.

780
00:37:44,800 --> 00:37:47,520
Ampak to vem
to je obrambni mehanizem.

781
00:37:49,040 --> 00:37:50,240
100 %

782
00:37:50,360 --> 00:37:51,800
Vsekakor.

783
00:37:51,920 --> 00:37:52,880
Zakaj fantje to počnejo?

784
00:37:54,800 --> 00:37:57,360
In poglejte nas v primerjavi
z nekaterimi drugimi pari.

785
00:37:57,480 --> 00:37:58,880
Iskreno...
Mmm.

786
00:37:59,000 --> 00:38:00,240
..veš...

787
00:38:00,360 --> 00:38:01,640
Tudi jaz sem ponosen na nas,

788
00:38:01,760 --> 00:38:06,560
ker kot...potrpežljivost
Moral sem ostati s teboj,

789
00:38:06,680 --> 00:38:08,520
veš kaj mislim?

790
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
Imam potrpežljivost svetnika.

791
00:38:10,120 --> 00:38:14,200
BEC: Fantje so samo nadležni
in ti se motijo po glavi.

792
00:38:14,320 --> 00:38:17,200
Ampak zame se vsekakor počutim
Danny se verjetno zadržuje

793
00:38:17,320 --> 00:38:19,480
ko mi pove, da me ljubi.

794
00:38:19,600 --> 00:38:22,920
Mislim, da zelo upa
najti pravi čas.

795
00:38:25,560 --> 00:38:29,440
Mislim, vem, da me ima že rad.
Vem, da ga ima.

796
00:38:36,880 --> 00:38:39,560
(ODSEVNA GLASBA)

797
00:38:40,840 --> 00:38:43,320
PRIPOVEDOVALEC: Ko sonce zaide
na drugi dan bivanja v domovini...

798
00:38:44,720 --> 00:38:46,360
ALISSA: Bilo je veliko.
DAVID: Ja.

799
00:38:46,480 --> 00:38:47,720
Lahko si predstavljam.

800
00:38:47,840 --> 00:38:49,480
..Alissa se še vedno vrti

801
00:38:49,600 --> 00:38:53,040
po čustvenem kosilu
z mamo Belindo.

802
00:38:53,160 --> 00:38:55,440
Ja, danes je bilo veliko...
Ja, bilo je.

803
00:38:55,560 --> 00:38:57,240
..vendar me veseli, da ste se razumeli
z mojo mamo

804
00:38:57,360 --> 00:38:58,720
in imela je
nič drugega kot pohvale.

805
00:38:58,840 --> 00:39:00,960
Oh...
Veš, res te ima rada.

806
00:39:01,080 --> 00:39:03,920
Vidim veliko pozitivnega,
kot, lastnosti

807
00:39:04,040 --> 00:39:06,400
ona je ... dala ti je, zagotovo.

808
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
In to je...
to je zagotovo eden izmed njih.

809
00:39:08,480 --> 00:39:10,440
Ona je samo pravi strelec.

810
00:39:10,560 --> 00:39:13,320
Ona ve, kdo sem
in...in kaj potrebujem.

811
00:39:13,440 --> 00:39:16,520
Ja, zagotovo obstajajo stvari
ki ga je mama danes vzgojila

812
00:39:16,640 --> 00:39:21,800
da vem, da moram,
veš, res razmisli.

813
00:39:21,920 --> 00:39:24,360
Ja, kot da je...ogromen je.
ja

814
00:39:24,480 --> 00:39:28,080
Veliko je. Kot, jaz...
Samo pozabil sem ...

815
00:39:28,200 --> 00:39:30,040
Pozabil sem, koliko imam tukaj.

816
00:39:30,160 --> 00:39:32,840
In kot, ne morem kar spakirati
in pojdi.

817
00:39:34,240 --> 00:39:39,200
Mislim, da postajam zelo
preobremenjen s čim, veš ...

818
00:39:39,320 --> 00:39:42,640
kaj imam tukaj na kocki

819
00:39:42,760 --> 00:39:45,080
in kaj bi lahko bil
odhaja od.

820
00:39:45,200 --> 00:39:47,480
Tako da sem v malce ulovu 22
prav zdaj

821
00:39:47,600 --> 00:39:50,280
in to moram mentalno sprejeti
en dan naenkrat prav zdaj,

822
00:39:50,400 --> 00:39:52,160
saj drugače
Preobremenil bom svoje možgane.

823
00:39:52,280 --> 00:39:56,280
Alissa se dobesedno vrti.

824
00:39:56,400 --> 00:40:00,120
Ona je že nora
o tem, da se moram preseliti v Sydney.

825
00:40:00,240 --> 00:40:03,920
Tega ne jemljem zlahka.
Tudi jaz moram veliko razmisliti.

826
00:40:04,040 --> 00:40:06,280
Poznam Aliso
nima veliko časa.

827
00:40:06,400 --> 00:40:08,320
Veste, ona želi biti mama,

828
00:40:08,440 --> 00:40:15,160
ampak čutim, da bi ta poroka lahko
delo, če se le nehava obremenjevati

829
00:40:15,280 --> 00:40:17,880
in samo delaj naprej
kaj počnemo.

830
00:40:18,000 --> 00:40:21,800
Vem, da ura tiktaka
in vse to, veš,

831
00:40:21,920 --> 00:40:24,520
ampak vse kar lahko storim je, da rečem, kot,
veš, dan za dnem,

832
00:40:24,640 --> 00:40:28,240
Pokazal bom, kot,
da sem tukaj na dolge proge

833
00:40:28,360 --> 00:40:30,160
in enostavno bomo morali
vzemi tako kot pride...

834
00:40:30,280 --> 00:40:31,200
vem
..veš.

835
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
Tako kot ... Je preprosto vse.

836
00:40:32,440 --> 00:40:35,440
To je... To je samo način
najin odnos deluje.

837
00:40:35,560 --> 00:40:37,520
Veš, normalno moram biti
tisti

838
00:40:37,640 --> 00:40:40,760
čustveno zasidrati Aliso
velikokrat.

839
00:40:40,880 --> 00:40:43,600
In to se dogaja
spet tukaj.

840
00:40:49,800 --> 00:40:52,280
Čez mesto
na koncu dolge noči,

841
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
Bec in Danny še razmišljata

842
00:40:55,040 --> 00:40:59,440
o uspešnosti porabljenega časa
z Becovimi najdražjimi.

843
00:40:59,560 --> 00:41:03,360
Cenite družinsko dinamiko?

844
00:41:03,480 --> 00:41:06,040
Seveda, ker nimam
tukaj ni družine,

845
00:41:06,160 --> 00:41:07,400
zato to seveda cenim.

846
00:41:10,360 --> 00:41:13,400
Glede na to sem hotel
seveda reči hvala

847
00:41:13,520 --> 00:41:17,400
ker si mi pokazal Adelaide
in me spustiš v svoj svet.

848
00:41:17,520 --> 00:41:19,240
Očitno si me vzel
v tvojo hišo

849
00:41:19,360 --> 00:41:21,360
in to ni lahko narediti.

850
00:41:21,480 --> 00:41:23,280
Hm...
Meni je bilo enostavno.

851
00:41:25,600 --> 00:41:27,600
No, nekateri ljudje
morda bi bilo težje.

852
00:41:27,720 --> 00:41:31,280
Ampak, ja, hotel sem se ti zahvaliti
ker si mi pokazal svoje mesto

853
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
in dobrodošli...

854
00:41:32,920 --> 00:41:34,960
sprejme me v odprte roke
s svojo družino.

855
00:41:35,080 --> 00:41:38,680
Ene stvari ti nisem nikoli povedal
v preteklosti je kot z...

856
00:41:38,800 --> 00:41:40,880
ker nimam družine
tukaj zunaj,

857
00:41:41,000 --> 00:41:46,080
ko sem s partnerjem, vzamem
njihovo družino kot mojo.

858
00:41:47,480 --> 00:41:49,280
Ja, tako, iskreno,
to mi pomeni svet

859
00:41:49,400 --> 00:41:50,760
in res se ti želim zahvaliti
za to.

860
00:41:52,920 --> 00:41:54,040
res?

861
00:41:54,160 --> 00:41:56,160
Kako to misliš "res"?
seveda

862
00:41:56,280 --> 00:41:58,120
Hvala. na zdravje

863
00:41:59,640 --> 00:42:01,480
(SMEH) Pridi sem.

864
00:42:01,600 --> 00:42:03,400
(SMEH)

865
00:42:05,640 --> 00:42:06,720
res?

866
00:42:06,840 --> 00:42:09,240
Zakaj me 'res zajebavaš'?

867
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
Lepa noč je ob ognju,
kajne?

868
00:42:13,360 --> 00:42:15,240
(SMEH)

869
00:42:17,280 --> 00:42:19,000
To je srčkano, boo.

870
00:42:19,120 --> 00:42:21,160
(SMEH)

871
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
BEC: Ko mi Danny odpre

872
00:42:22,800 --> 00:42:25,880
in mi pove, kako se počuti
njegov čas v Adelaidi mi je všeč.

873
00:42:26,000 --> 00:42:28,280
Prelepo je.
To želim slišati.

874
00:42:28,400 --> 00:42:31,840
Tako se počutim. Tako se počuti.
Čudovito je.

875
00:42:31,960 --> 00:42:36,800
Jaz... Kot, uživam
v tistih trenutkih.

876
00:42:36,920 --> 00:42:40,760
Kakšna je bila vaša družina ...
sprejel me je z odprtimi rokami,

877
00:42:40,880 --> 00:42:44,120
res so bili spoštljivi
in res velikodušno...

878
00:42:44,240 --> 00:42:48,440
Počutim se verjetno najsrečnejšega
dekle na svetu v tem trenutku

879
00:42:48,560 --> 00:42:51,720
imeti domove
pa tudi gredo.

880
00:42:53,600 --> 00:42:58,680
Danny obožuje mojo družino
in moja družina ga obožuje, tako da...

881
00:42:58,800 --> 00:43:01,400
Zdaj potrebujem samo Dannyja
da mi pove, da me ljubi.

882
00:43:01,520 --> 00:43:03,360
To bi bilo
najbolj neverjetna stvar.

883
00:43:03,480 --> 00:43:06,680
(TOPLA GLASBA)

884
00:43:12,200 --> 00:43:15,120
BEC: Ampak, če moja družina
čutil potrebo

885
00:43:15,240 --> 00:43:19,600
imeti težke pogovore s teboj,
oni bi.

886
00:43:19,720 --> 00:43:24,200
Ampak ti jim daš občutek
udobje in stabilnost

887
00:43:24,320 --> 00:43:25,760
ki mi ga daš

888
00:43:25,880 --> 00:43:26,920
in to lahko vidijo.

889
00:43:27,040 --> 00:43:29,720
(TOPLA GLASBA)

890
00:43:38,680 --> 00:43:40,880
Kaj?
(DRAMSKA GLASBA)

891
00:43:41,000 --> 00:43:45,360
(SMEH) Hecam se. hecam se

892
00:43:45,480 --> 00:43:47,320
To je resen trenutek.
(SMEH)

893
00:43:47,440 --> 00:43:51,520
Oh, moj bog.
Padel je kot svinčen balon.

894
00:43:51,640 --> 00:43:53,040
(DRAMSKA GLASBA)

895
00:43:53,160 --> 00:43:58,160
Včasih potrebujemo trenutek
kjer, kot da ni vse šala,

896
00:43:58,280 --> 00:43:59,960
veš

897
00:44:02,360 --> 00:44:04,400
O tem sva se pogovarjala znova in znova.

898
00:44:04,520 --> 00:44:06,400
To je obrambni mehanizem
od Dannyja.

899
00:44:06,520 --> 00:44:09,480
On... Čuti res močno

900
00:44:09,600 --> 00:44:12,600
in potem kar naenkrat
se hoče šaliti

901
00:44:12,720 --> 00:44:15,000
in se posmehovati situaciji

902
00:44:15,120 --> 00:44:16,400
in to me jezi.

903
00:44:16,520 --> 00:44:19,920
Zbil sem šalo.
Vedno zbijam šale.

904
00:44:20,040 --> 00:44:22,080
Šale zbijam 24/7.

905
00:44:22,200 --> 00:44:25,440
Obnašaš se, kot da sem gospod resen,
Jaz sem gospod Albert Einstein

906
00:44:25,560 --> 00:44:27,880
in potem sem počil
šala iz žepa.

907
00:44:28,000 --> 00:44:30,120
Ni bilo tako, Bec.
(DRAMSKA GLASBA)

908
00:44:30,240 --> 00:44:31,280
Kdo bo dobil ...
Ampak, kot ...

909
00:44:43,850 --> 00:44:43,960
Dobro

910
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
(DRAMSKA GLASBA)

911
00:44:53,440 --> 00:44:55,480
Kaj?
(DRAMSKA GLASBA)

912
00:44:55,600 --> 00:45:00,080
(SMEH) Hecam se. hecam se

913
00:45:00,200 --> 00:45:02,040
To je resen trenutek.
(SMEH)

914
00:45:02,160 --> 00:45:06,080
Oh, moj bog.
Padel je kot svinčen balon.

915
00:45:07,800 --> 00:45:10,000
Včasih potrebujemo npr.
trenutek

916
00:45:10,120 --> 00:45:14,680
kjer, kot da ni vse šala,
veš

917
00:45:16,400 --> 00:45:18,640
Zbil sem šalo.
Vedno zbijam šale.

918
00:45:18,760 --> 00:45:19,720
Kdo bo ...

919
00:45:31,120 --> 00:45:34,400
Bolj ga skrbi, kako izgleda
zdaj na kamero

920
00:45:34,520 --> 00:45:35,640
ker ve, da je naredil napako.

921
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
To sva ti in jaz.

922
00:45:36,880 --> 00:45:38,680
V mojem (BLEEP) obrazu je kamera
in ti me zlorabljaš zaradi šale.

923
00:45:38,800 --> 00:45:40,440
Stari, pred mojim obrazom je kamera

924
00:45:40,560 --> 00:45:42,120
in se hecaš
tega, kar govorim.

925
00:45:42,240 --> 00:45:45,600
Zame je resno.
Ta zveza je zame resna.

926
00:45:45,720 --> 00:45:52,040
Torej, ko se norčuje
situacije, v kateri smo,

927
00:45:52,160 --> 00:45:53,600
to me jezi

928
00:45:53,720 --> 00:45:57,600
in to so tisti trenutki, ko
stvari ne jemlje resno

929
00:45:57,720 --> 00:46:00,520
zaradi česar premislim in grem,

930
00:46:00,640 --> 00:46:04,080
"O, bog, kot,
kaj če mu nisem všeč?"

931
00:46:04,200 --> 00:46:07,440
Morda izgledam kot norec
kdo je samo, kot,

932
00:46:07,560 --> 00:46:11,280
prijemanje na
tisti drobni koščki resnosti.

933
00:46:11,400 --> 00:46:12,960
Jaz sem Danny.

934
00:46:13,080 --> 00:46:16,240
Vedno zbijam šale 24/7
in sem se še pošalil.

935
00:46:17,720 --> 00:46:22,280
Zmanjšuje ga. Ne delaj tega
zame. Ne počni tega.

936
00:46:22,400 --> 00:46:27,400
Če čutite, da je dobro, povejte, da je
dobro in potem se ne hecaj s tem.

937
00:46:27,520 --> 00:46:28,720
Samo rekel sem, da je.

938
00:46:28,840 --> 00:46:30,360
Vem, ampak ti si se šalil s tem
na koncu.

939
00:46:30,480 --> 00:46:32,360
Ampak Bec...
Ni važno. meni je vseeno.

940
00:46:32,480 --> 00:46:33,800
Pride čas za resno

941
00:46:33,920 --> 00:46:35,640
in je čas za hec.
Ja, to vem.

942
00:46:39,600 --> 00:46:42,800
Poskušal sem se odpreti in pokazati
moja bolj ranljiva stran,

943
00:46:42,920 --> 00:46:44,280
kar mi ne gre od rok.

944
00:46:44,400 --> 00:46:46,720
Zdi se mi malo grozljivo,
ampak hotel sem to storiti zanjo

945
00:46:46,840 --> 00:46:48,680
ker sem vedel, da bo nekaj posebnega
zanjo.

946
00:46:48,800 --> 00:46:51,520
In tako sem se šalil
da mi nekako olajša razpoloženje.

947
00:46:53,040 --> 00:46:55,040
Lahko rečeš kaj res lepega...
Srček, pogovoriva se o tem kasneje.

948
00:46:55,160 --> 00:46:57,160
počakaj. Počakaj. poslušaj Samo poslušaj.
Pogovoriva se o tem kasneje.

949
00:46:57,280 --> 00:46:58,040
št.

950
00:46:58,160 --> 00:47:02,720
In potem je bila šala le izpolnjena
tako, da je ravnokar prišla name.

951
00:47:04,480 --> 00:47:06,840
Res si rekel nekaj lepega...
Mmm.

952
00:47:06,960 --> 00:47:09,560
..in potem grem jaz in ti
šali se iz tega kar govorim...

953
00:47:09,680 --> 00:47:12,240
Mmm.
..zmanjša celotno situacijo.

954
00:47:12,360 --> 00:47:13,760
Ja, OK.
Šala je šala.

955
00:47:13,880 --> 00:47:15,240
Ampak kot, trenutek je bil ...

956
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
Mogoče sva oba slaba
pri zbijanju šal.

957
00:47:17,280 --> 00:47:19,640
Ne, ti zbijaš šale
ko ne bi smel biti.

958
00:47:19,760 --> 00:47:22,040
Obstajata čas in kraj.
In tega nisi storil!

959
00:47:23,840 --> 00:47:27,600
Ja, res sem malce obupan.

960
00:47:27,720 --> 00:47:29,760
BEC: Vas lahko sprejmem sem,
prosim

961
00:47:29,880 --> 00:47:33,000
DANNY: Na umiku,
stresla je slabo šalo...

962
00:47:33,120 --> 00:47:35,000
Imeli smo 'Ljubim te'

963
00:47:35,120 --> 00:47:36,720
in imeli smo udarce s prsti,
tako kot ...

964
00:47:36,840 --> 00:47:38,720
(DRAMSKA GLASBA)

965
00:47:38,840 --> 00:47:41,920
..in pristal je narobe
pred celotno skupino.

966
00:47:42,040 --> 00:47:45,400
Ne, ne, ne, ne, ne.
Mislim, da je bilo neprimerno.

967
00:47:45,520 --> 00:47:47,400
Ampak jaz sem jo z vsem srcem podprl.

968
00:47:47,520 --> 00:47:49,160
Šla sem proti celi skupini
več dni.

969
00:47:49,280 --> 00:47:50,360
Potegnite glavo noter.

970
00:47:50,480 --> 00:47:52,120
Gremo naprej ... Ne moremo nazaj.

971
00:47:52,240 --> 00:47:53,800
Toda naprej,
poskusimo biti boljši.

972
00:47:55,280 --> 00:47:58,680
In potem zanjo narediti
meni popolnoma enako,

973
00:47:58,800 --> 00:48:02,320
da bi me napadel v šali,
je tako frustrirajoče.

974
00:48:02,440 --> 00:48:05,320
(NAPETA GLASBA)

975
00:48:05,440 --> 00:48:08,920
Moral bi biti sposoben nekaj povedati
lepo in bodi pri tem iskren

976
00:48:09,040 --> 00:48:11,160
in potem ne reči: "Oh, tvoj bratranec
me hoče (BLEEP)."

977
00:48:11,280 --> 00:48:13,160
kot ...
Tega nisem nikoli rekel.

978
00:48:14,480 --> 00:48:16,200
vem...
Ne polagaj mi besed v usta.

979
00:48:16,320 --> 00:48:20,720
Nikoli nisem rekel, da si tvoj bratranec želi
F... (BLEEP) C-K me.

980
00:48:20,840 --> 00:48:23,680
DANNY: Ko je v tem načinu,
Ne morem govoriti z njo.

981
00:48:23,800 --> 00:48:26,360
Počutim se izgubljeno.
Kot, ne morem govoriti z njo.

982
00:48:26,480 --> 00:48:29,800
In mislil sem, da ima to njeno stran
odšel, ker sva o tem govorila

983
00:48:29,920 --> 00:48:31,960
in vložila je toliko dela
vase,

984
00:48:32,080 --> 00:48:34,080
toda videti, da pride ven,

985
00:48:34,200 --> 00:48:37,320
očitno je še vedno tam,
še popolnoma živ.

986
00:48:37,440 --> 00:48:39,760
To je slabo tempirana šala, stari.

987
00:48:39,880 --> 00:48:44,720
Kot, samo sprejmi in ...
To sprejemam.

988
00:48:44,840 --> 00:48:48,200
..in vzemi...vzemi, kar govorim...
Mmm. Hvala.

989
00:48:48,320 --> 00:48:50,560
Ne reci hvala.
To sprejemam.

990
00:48:50,680 --> 00:48:54,680
Ampak vzemite, kar govorim ...
Hvala, srček.

991
00:48:54,800 --> 00:48:55,760
..tako resno...

992
00:48:55,880 --> 00:48:57,760
Nehaj se zahvaljevati.

993
00:48:57,880 --> 00:49:00,200
(DRAMSKA GLASBA)

994
00:49:05,080 --> 00:49:06,440
ja Končal sem.

995
00:49:07,760 --> 00:49:09,680
(PISK).
V redu je.

996
00:49:09,800 --> 00:49:10,640
mogoče...

997
00:49:10,760 --> 00:49:13,280
To je tisto, kar mislim.
(DRAMSKA GLASBA)

998
00:49:16,920 --> 00:49:19,920
(DRAMSKA GLASBA)

999
00:49:20,040 --> 00:49:21,440
Ne želim biti zdaj tukaj.

1000
00:49:21,560 --> 00:49:23,320
Nočem biti tukaj z njo
prav zdaj.

1001
00:49:23,440 --> 00:49:27,160
Tukaj se počutim zelo neprijetno
ker sem v njenem kraljestvu...

1002
00:49:27,280 --> 00:49:28,680
uh, njena hiša.

1003
00:49:30,480 --> 00:49:31,720
Tu sem samo sam.

1004
00:49:31,840 --> 00:49:34,360
Tukaj nimam nobenega prijatelja,
nihče od moje družine tukaj.

1005
00:49:34,480 --> 00:49:36,320
In če se lahko obrne proti meni
takole,

1006
00:49:36,440 --> 00:49:38,760
Nisem prepričan, če bi želel
premakni se sem.

1007
00:49:38,880 --> 00:49:45,000
In bil sem zelo odprt za idejo,
ampak tega zdaj ne vem.

1008
00:49:51,480 --> 00:49:52,760
PRIPOVEDOVALEC: V Adelaidi ...

1009
00:49:52,880 --> 00:49:54,240
ŽENSKA: Jaz samo, kot,
zelo jo pogrešam.

1010
00:49:54,360 --> 00:49:56,480
..družici Bec in Adriana

1011
00:49:56,600 --> 00:49:58,080
so na poti, da se srečajo

1012
00:49:58,200 --> 00:50:00,120
še vedno spiralna Alissa

1013
00:50:00,240 --> 00:50:01,320
in mož David za pijačo.

1014
00:50:01,440 --> 00:50:03,480
Oh!

1015
00:50:05,120 --> 00:50:06,960
(BLEEP) sem prestrašen.

1016
00:50:07,080 --> 00:50:08,520
Vsega je preprosto preveč
za mojo glavo.

1017
00:50:10,920 --> 00:50:14,360
DAVID: Sinoči,
Alissa je začela dobesedno spiralno.

1018
00:50:16,480 --> 00:50:18,720
zdravo kako si
Hej, fantje.

1019
00:50:18,840 --> 00:50:21,520
Živjo, čudovito. Mwah.
Lepo te je videti.

1020
00:50:21,640 --> 00:50:23,680
Dobro se bo pogovoriti
Alissa najbližja in najbližja,

1021
00:50:23,800 --> 00:50:25,640
Adriana in Bec.

1022
00:50:25,760 --> 00:50:27,640
Ste bili dobro?
Dobro sem bil, ja.

1023
00:50:27,760 --> 00:50:28,560
ja v redu sem.

1024
00:50:28,680 --> 00:50:30,080
DAVID: Oba se oblačiva
pogumen obraz,

1025
00:50:30,200 --> 00:50:32,440
ampak prav zdaj,
vibracije niso vibrantne.

1026
00:50:32,560 --> 00:50:36,520
In veš, upam
da bo današnji dan to spremenil.

1027
00:50:36,640 --> 00:50:38,280
Povej mi, kaj se je dogajalo?
uh...

1028
00:50:40,920 --> 00:50:42,440
Vse je šlo, kot,
res dobro za nas.

1029
00:50:42,560 --> 00:50:44,840
Ampak zdaj smo pri tem
konec poskusa.

1030
00:50:44,960 --> 00:50:47,000
In počutim se kot, veš,

1031
00:50:47,120 --> 00:50:50,240
živeli smo v svoji mali
mehurček v Sydneyu in zdaj je...

1032
00:50:50,360 --> 00:50:52,840
Kot da bi vas zadelo
malo več.

1033
00:50:52,960 --> 00:50:55,360
ja
Ja, veliko časa.

1034
00:50:55,480 --> 00:50:57,520
Bom iskren s teboj.

1035
00:50:57,640 --> 00:51:00,680
Kot, jaz... Začel sem spiralno...

1036
00:51:02,800 --> 00:51:05,160
saj veste, rekli smo
preselili bi se v Sydney

1037
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
če je šlo dobro.

1038
00:51:08,120 --> 00:51:10,720
Kaj za vraga je pravkar rekla?
Ne, oprosti, nisem ...

1039
00:51:10,840 --> 00:51:12,280
Sydney?

1040
00:51:12,400 --> 00:51:13,840
Sploh nisem govoril z vami dekleta
o tem.

1041
00:51:13,960 --> 00:51:15,160
Pravzaprav bi lahko,
omehčala to.

1042
00:51:15,280 --> 00:51:16,920
vem torej...
In o tem smo razpravljali.

1043
00:51:17,040 --> 00:51:21,280
Ampak stvar je v tem, da pristaneš
Adelaide, zadelo se je.

1044
00:51:21,400 --> 00:51:22,720
Toliko imam tukaj...
ja

1045
00:51:22,840 --> 00:51:25,000
..in toliko
ki ga postavljam na vrsto.

1046
00:51:25,120 --> 00:51:27,440
Veš, imam kariero
ki sem jih zgradil,

1047
00:51:27,560 --> 00:51:29,360
podjetje, ki sem ga zgradil.

1048
00:51:29,480 --> 00:51:31,840
Druga stvar, ki jo imam,
kot ... Želim imeti družino.

1049
00:51:33,640 --> 00:51:35,600
Nočem zamuditi
biti mama.

1050
00:51:35,720 --> 00:51:38,520
In če bomo to naredili
stvar deluje po poskusu,

1051
00:51:38,640 --> 00:51:40,240
David se bo morda moral preseliti
Adelaida.

1052
00:51:41,320 --> 00:51:42,320
kot ...

1053
00:51:42,440 --> 00:51:45,160
veš...
In bi v tem trenutku?

1054
00:51:45,280 --> 00:51:49,120
kot ...
Bi se lahko videli, da živite tukaj?

1055
00:51:49,240 --> 00:51:51,160
(NAPETA GLASBA)

1056
00:51:53,040 --> 00:51:54,200
Če sem iskren, ja.

1057
00:51:55,720 --> 00:51:58,400
ne bom lagal,
Počutim se, kot da... sem pri bistvu

1058
00:51:58,520 --> 00:52:02,160
kje, veš, če bi moral,
veš, sprejmi to tveganje,

1059
00:52:02,280 --> 00:52:03,360
Pripravljen sem to storiti.

1060
00:52:03,480 --> 00:52:05,280
Trenutno se mi zdi, da je
tisti. Pripravljen sem vložiti vse.

1061
00:52:07,240 --> 00:52:08,840
DAVID: Malo je presenetljivo.

1062
00:52:08,960 --> 00:52:11,480
Veste, selitev v Adelaide
ni majhen podvig,

1063
00:52:11,600 --> 00:52:15,800
vendar sem žrtvoval toliko
da pridem k temu poskusu

1064
00:52:15,920 --> 00:52:18,400
in želim to videti skozi.

1065
00:52:18,520 --> 00:52:21,560
Prestrašeno me je (BLEEP) in celo
to mu je rekel danes. kot ...

1066
00:52:21,680 --> 00:52:24,680
Zame je zdaj veliko vprašanje,
je to dovolj za Aliso?

1067
00:52:26,640 --> 00:52:28,520
Razložil sem vse svoje karte,

1068
00:52:28,640 --> 00:52:31,120
ampak samo njo lahko srečam
kolikor me je pripravljena spoznati.

1069
00:52:34,720 --> 00:52:39,200
Vem, da si pripravljen
preseliti se sem, kar je super,

1070
00:52:39,320 --> 00:52:40,760
ampak ne vem,

1071
00:52:40,880 --> 00:52:42,240
Počutim se, kot da sem preobremenjen
z njim.

1072
00:52:42,360 --> 00:52:44,400
Ti si dobesedno preobremenjen.
Ker si preobremenjen.

1073
00:52:44,520 --> 00:52:48,400
Sem, sem, sem
ker je, kot, veliko.

1074
00:52:48,520 --> 00:52:49,960
Kot da je veliko.
(DRAMSKA GLASBA)

1075
00:52:50,080 --> 00:52:52,120
Spiraliziram, ker me je strah...
ja

1076
00:52:52,240 --> 00:52:55,760
..in vrtim se v glavi
ker postaja zelo resnično.

1077
00:52:55,880 --> 00:52:58,040
In želim se prepričati, da je Davidov,
kot prava oseba.

1078
00:52:58,160 --> 00:53:01,880
Želim se prepričati,
veš... mislim, da bova samo...

1079
00:53:02,000 --> 00:53:03,120
Čas bo pokazal.

1080
00:53:03,240 --> 00:53:07,480
Alissa, res mi je žal, srček.
To te moram vprašati.

1081
00:53:07,600 --> 00:53:09,160
Sedel si tukaj in si veliko govoril

1082
00:53:09,280 --> 00:53:11,680
o tem, kaj si želiš
in potrebe so...

1083
00:53:11,800 --> 00:53:13,360
Mmm.

1084
00:53:13,480 --> 00:53:15,200
..in veliko si govoril o tem
vaše karierno napredovanje.

1085
00:53:15,320 --> 00:53:16,640
Mmm.

1086
00:53:18,200 --> 00:53:19,960
Kaj pa...
Mmm. Ja, David.

1087
00:53:20,080 --> 00:53:21,680
Kaj pa David, ker...
In to je druga stvar.

1088
00:53:21,800 --> 00:53:23,480
Ker, kot ...
To je druga stvar.

1089
00:53:23,600 --> 00:53:25,760
Trenutno je to predobro
biti res,

1090
00:53:25,880 --> 00:53:29,360
všeč, in to je tudi drugo
zakaj me je (BLEEP) tudi strah.

1091
00:53:29,480 --> 00:53:31,320
Alissa zagotovo samosabotira
jaz mislim

1092
00:53:31,440 --> 00:53:34,320
In mislim, da David
je zelo potrpežljiva oseba,

1093
00:53:34,440 --> 00:53:37,240
ampak vsak ima svoje omejitve.

1094
00:53:39,160 --> 00:53:40,960
Jaz ne... jaz samo...

1095
00:53:41,080 --> 00:53:42,800
samo...
Vse premislim.

1096
00:53:42,920 --> 00:53:45,000
DAVID: 100 %.

1097
00:53:45,120 --> 00:53:47,400
Alissini prijatelji so poudarili
zelo iskreno

1098
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
to, veš, Alissa je uspela
vse o njej.

1099
00:53:51,560 --> 00:53:54,440
Ko odložiš vse svoje karte
na mizi za nekoga

1100
00:53:54,560 --> 00:53:58,160
in še vedno niso prepričani
in potrebujejo več potrditve,

1101
00:53:58,280 --> 00:54:00,280
je nekako kot, "Počakaj malo,
veš

1102
00:54:00,400 --> 00:54:02,760
»Žrtvoval sem že veliko

1103
00:54:02,880 --> 00:54:05,640
"samo tako, da sem povedal Alissi
da sem pripravljen priti v Adelaide,

1104
00:54:05,760 --> 00:54:07,920
"Pripravljen sem narediti to,
Pripravljen sem to storiti"

1105
00:54:08,040 --> 00:54:10,920
in če Alissa še vedno sprašuje
moji nameni

1106
00:54:11,040 --> 00:54:14,920
na tej točki poskusa,
potem enostavno nisva drug za drugega.

1107
00:54:15,040 --> 00:54:18,480
To je, kot da ga samo za malenkost umakneš
za trenutek zase, kajne?

1108
00:54:18,600 --> 00:54:22,960
Ampak mislim, da ti je dokazal
je stabilen je miren

1109
00:54:23,080 --> 00:54:25,520
in on je tukaj
in prikazal se je za vas,

1110
00:54:25,640 --> 00:54:27,680
kar so tri stvari...
ja

1111
00:54:27,800 --> 00:54:29,240
..ki jih še niste imeli...
vem

1112
00:54:29,360 --> 00:54:31,400
..v zelo dolgem času.

1113
00:54:31,520 --> 00:54:33,160
Torej, najprej vzemite to zmago.
OK.

1114
00:54:33,280 --> 00:54:34,560
drugič...
To je zmaga.

1115
00:54:34,680 --> 00:54:36,040
To je velika zmaga.
To je velika zmaga.

1116
00:54:36,160 --> 00:54:37,040
To je velika zmaga.

1117
00:54:37,160 --> 00:54:39,320
Očitno je nekaj, kot,
veš, to in ono se dogaja,

1118
00:54:39,440 --> 00:54:41,280
malo ... malo nekako,
kot, "nismo prepričani,"

1119
00:54:41,400 --> 00:54:44,720
ampak mislim, da dejansko obstaja...
padajo drug na drugega.

1120
00:54:44,840 --> 00:54:47,360
Mislim, da moraš nehati dajati
pritisk na.

1121
00:54:47,480 --> 00:54:51,600
Trenutno moraš samo obdržati
iskrica med vama,

1122
00:54:51,720 --> 00:54:54,600
poglejte, kako se vaša življenja povezujejo v času

1123
00:54:54,720 --> 00:54:57,320
in zapomni si
da če imaš nekaj posebnega,

1124
00:54:57,440 --> 00:54:59,400
to je bistvo življenja.

1125
00:55:00,640 --> 00:55:02,480
Mislim, da on vse obvlada
res dobro

1126
00:55:02,600 --> 00:55:04,280
in mislim, da bi lahko šli
vso pot.

1127
00:55:04,400 --> 00:55:06,520
Ampak mislim, da mora biti
nekateri dajejo in jemljejo

1128
00:55:06,640 --> 00:55:09,840
od, verjetno Alisse
da se to zgodi.

1129
00:55:09,960 --> 00:55:13,520
David je pravzaprav vse
ki ste ga prosili.

1130
00:55:13,640 --> 00:55:14,560
vem

1131
00:55:14,680 --> 00:55:16,680
Ljubljeni in podprti boste.

1132
00:55:16,800 --> 00:55:18,520
To bo test
za oba.

1133
00:55:18,640 --> 00:55:21,560
(ODSEVNA GLASBA)

1134
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Alissa in David navigirata
kriza zaupanja...

1135
00:55:31,160 --> 00:55:32,080
(PETELIN KRKI)

1136
00:55:32,200 --> 00:55:35,840
..spet na kmetiji, Sam tudi
se je znašel v spirali

1137
00:55:35,960 --> 00:55:38,480
po težkem začetku
na dan.

1138
00:55:38,600 --> 00:55:42,280
SAM: Uh ... nisem ...
Ne počutim se dobro.

1139
00:55:42,400 --> 00:55:44,800
Zbudil sem se in kot,
Chrisa ni bilo tukaj.

1140
00:55:44,920 --> 00:55:49,080
Na primer, šel je v telovadnico
in mi sploh ni poslal sporočila na telefon.

1141
00:55:50,320 --> 00:55:51,600
Ja, mislim, da sem samo tukaj

1142
00:55:51,720 --> 00:55:54,080
in vedeti, kako lepo
to mesto je

1143
00:55:54,200 --> 00:55:56,120
in koliko
rad bi živel tukaj,

1144
00:55:56,240 --> 00:56:00,040
potem pa brez občutka
da sem res prioriteta,

1145
00:56:00,160 --> 00:56:02,120
to je malo zaskrbljujoče.

1146
00:56:02,240 --> 00:56:05,480
Ne vem, tako se mi zdi
zelo sebično vedenje.

1147
00:56:05,600 --> 00:56:07,400
Prihaja ...

1148
00:56:07,520 --> 00:56:10,200
"Ali sprejemate polno odgovornost
za vašo obrambo

1149
00:56:10,320 --> 00:56:11,600
"in agresija, ki sem jo čutil od tebe
prejšnji teden?"

1150
00:56:11,720 --> 00:56:15,960
..Chrisovi prekrški se znova pojavljajo...
ja...

1151
00:56:16,080 --> 00:56:18,160
..v obliki knjige.

1152
00:56:18,280 --> 00:56:20,840
"Ali vidite, da se to zlomi
vedenje pomeni opuščanje ega?"

1153
00:56:20,960 --> 00:56:23,080
Iskreno sem se počutil, kot da imam 15 let,

1154
00:56:23,200 --> 00:56:25,720
zabreti v težave zaradi učitelja
ali kaj podobnega.

1155
00:56:25,840 --> 00:56:27,200
Ja, lahko vzamete seznam
za nekoga drugega.

1156
00:56:27,320 --> 00:56:28,640
To ni moje vzdušje. (SMEH)

1157
00:56:35,280 --> 00:56:36,360
SAM: Ah!

1158
00:56:36,480 --> 00:56:40,120
PRIPOVEDOVALEC: Na kmetiji je Chris
vrnil z dopoldneva v telovadnici

1159
00:56:40,240 --> 00:56:41,840
in skrbi za živali...

1160
00:56:41,960 --> 00:56:43,720
SAM: Poglej to.
Kakšen dan!

1161
00:56:43,840 --> 00:56:45,040
Ste že nastavili.
ja

1162
00:56:45,160 --> 00:56:47,400
..in si je namenil popoldne

1163
00:56:47,520 --> 00:56:49,840
za nekaj kakovostnega časa
z možem Samom.

1164
00:56:49,960 --> 00:56:51,320
Čin-čin.
Čin-čin.

1165
00:56:51,440 --> 00:56:52,800
(KLIK OČAL)
ja

1166
00:56:52,920 --> 00:56:54,440
Torej bomo imeli
viski ob ognju.

1167
00:56:54,560 --> 00:56:56,200
Dve moji najljubši stvari.

1168
00:56:56,320 --> 00:57:00,520
Tako sem navdušena.
Danes je bil tako velik dan.

1169
00:57:00,640 --> 00:57:02,200
Verjetno lahko poveš
Sem malo bolj srečen.

1170
00:57:02,320 --> 00:57:04,120
To je samo moje vzdušje.
Zelo mi je všeč tukaj.

1171
00:57:04,240 --> 00:57:06,360
Nisem mestni fant in to
resnično pomaga mojemu duševnemu zdravju.

1172
00:57:06,480 --> 00:57:08,000
Daje mi jasnost.

1173
00:57:09,560 --> 00:57:12,040
Veš, sinoči
Samu sem pripravljal večerjo

1174
00:57:12,160 --> 00:57:14,240
in imel sem nekakšen opomnik
kakšni so bili ti občutki

1175
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
na začetku,

1176
00:57:15,480 --> 00:57:18,360
gledam njegov obraz in samo,
veš, da bi ga rad poljubil.

1177
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
Torej, ja, zame je bilo super.
Tam je lesk.

1178
00:57:22,800 --> 00:57:24,120
Ampak, mislim,
Najbolje se imam

1179
00:57:24,240 --> 00:57:25,520
in rad te imam tukaj
in vse.

1180
00:57:25,640 --> 00:57:27,080
torej...
ja

1181
00:57:27,200 --> 00:57:31,200
Medtem pa se pojavi življenje na kmetiji
da deluje na Chrisa,

1182
00:57:31,320 --> 00:57:33,960
Sam se še vedno bori z dvomi

1183
00:57:34,080 --> 00:57:37,440
potem ko je bil prepuščen sam sebi
vse jutro.

1184
00:57:39,720 --> 00:57:41,920
Kakšen je bil vaš dan?

1185
00:57:42,040 --> 00:57:43,440
Hm...

1186
00:57:43,560 --> 00:57:45,600
(NAPETA GLASBA)

1187
00:57:47,920 --> 00:57:50,320
ja Ne, tukaj je kul.

1188
00:57:51,560 --> 00:57:52,960
ja Me veseli, da ti je všeč.

1189
00:57:54,200 --> 00:57:55,720
Ni za vsakogar, ampak...

1190
00:57:55,840 --> 00:57:57,080
ja
ja

1191
00:57:57,200 --> 00:57:59,480
..to je lepo življenje.
ja

1192
00:57:59,600 --> 00:58:02,080
(NAPETA GLASBA)

1193
00:58:02,200 --> 00:58:03,800
ja

1194
00:58:05,160 --> 00:58:07,120
To je zadnja noč v domovih,
prav?

1195
00:58:07,240 --> 00:58:08,680
Hm... Mislim, da moramo, kot,
res...

1196
00:58:08,800 --> 00:58:10,840
Ne vem, če je ...
kot, nehaj srati

1197
00:58:10,960 --> 00:58:13,040
in se samo prepričajte, da smo
super, super iskrena drug z drugim.

1198
00:58:13,160 --> 00:58:14,160
ja

1199
00:58:14,280 --> 00:58:15,760
Očitno prejšnji teden,

1200
00:58:15,880 --> 00:58:18,240
Mislim, da sva bila oba
precej preverjeno drug od drugega

1201
00:58:18,360 --> 00:58:19,600
iz očitnih razlogov

1202
00:58:19,720 --> 00:58:21,600
s celotno slovesnostjo zaveze
in take stvari, torej...

1203
00:58:21,720 --> 00:58:23,600
Mislim, mislim, da se nisem odjavil.

1204
00:58:23,720 --> 00:58:27,720
Mislim, da je razlog, da sem bil tako prizadet
je zato, ker sem bil zelo prijavljen.

1205
00:58:27,840 --> 00:58:30,240
ja
Hm...

1206
00:58:32,040 --> 00:58:36,960
Zato sem zapisal nekaj vprašanj
in morda bi lahko bili, kot,

1207
00:58:37,080 --> 00:58:40,520
res surovo in pošteno
drug drugemu o vseh odgovorih.

1208
00:58:40,640 --> 00:58:43,960
Hm ... Bi imeli kaj proti
če smo šli skozi vprašanja?

1209
00:58:44,080 --> 00:58:46,240
Ja, seveda.
Kul. Grem po njih.

1210
00:58:46,360 --> 00:58:47,880
ja

1211
00:58:48,000 --> 00:58:49,120
CHRIS: Sam to obožuje
res poglobi se...

1212
00:58:51,600 --> 00:58:53,520
medtem ko sem dejansko bil
komaj čakam, da se vrnem

1213
00:58:53,640 --> 00:58:54,960
in sproščujoče.

1214
00:58:55,080 --> 00:58:56,160
Ne vem kaj prihaja.

1215
00:58:56,280 --> 00:58:57,520
Oh...

1216
00:58:57,640 --> 00:58:59,400
Moja očala.

1217
00:58:59,520 --> 00:59:00,800
OK. pripravljena
(NERODNO SE SMEJE)

1218
00:59:00,920 --> 00:59:02,760
(DRAMSKA GLASBA)

1219
00:59:02,880 --> 00:59:05,440
Hm, ja...

1220
00:59:05,560 --> 00:59:08,240
Torej, prvo vprašanje je,

1221
00:59:08,360 --> 00:59:11,160
ali sprejemate polno odgovornost
za vašo obrambo

1222
00:59:11,280 --> 00:59:13,360
in agresija
Sem čutil od tebe prejšnji teden?

1223
00:59:14,960 --> 00:59:16,640
Hm... Na kaj misliš?

1224
00:59:16,760 --> 00:59:19,480
Uh... Kot, kako si ravnal z mano
na večerji,

1225
00:59:19,600 --> 00:59:24,200
zavijanje z očmi, kot,
Predvidevam, da si mi dal

1226
00:59:24,320 --> 00:59:26,160
o tem, kaj se je zgodilo
tudi na kavču prej.

1227
00:59:26,280 --> 00:59:27,600
ja

1228
00:59:29,920 --> 00:59:31,400
Se ti zdi pošteno

1229
00:59:31,520 --> 00:59:33,760
kar so vam povedali strokovnjaki
na kavču?

1230
00:59:33,880 --> 00:59:35,960
ker zame,
njihove povratne informacije so bile točne.

1231
00:59:37,760 --> 00:59:38,680
ja

1232
00:59:41,200 --> 00:59:43,120
Se zavedaš moje nerodnosti
in tišina do tebe

1233
00:59:43,240 --> 00:59:45,000
je bil neposreden rezultat
tvojega vedenja,

1234
00:59:45,120 --> 00:59:46,520
me ne zebe brez razloga?

1235
00:59:46,640 --> 00:59:47,720
ja

1236
00:59:49,680 --> 00:59:52,360
Ali razumete, zakaj sem dvignil
tisto vprašanje na večerji?

1237
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
Strah me je bilo, da bi jih izpostavil
samo z nama dvema

1238
00:59:54,600 --> 00:59:56,120
zaradi načina
ti si reagiral.

1239
00:59:56,240 --> 00:59:58,680
Zdaj vem. ja

1240
00:59:58,800 --> 01:00:00,200
Hm...

1241
01:00:00,320 --> 01:00:02,160
Ali vidite, da se zlomi
to vedenje

1242
01:00:02,280 --> 01:00:03,560
pomeni opuščanje ega

1243
01:00:03,680 --> 01:00:06,120
in dejansko razpakiranje
zakaj tako reagiraš?

1244
01:00:06,240 --> 01:00:08,400
Uh, ja. In počutim se kot
šli smo skozi to.

1245
01:00:08,520 --> 01:00:09,440
ja
ja

1246
01:00:09,560 --> 01:00:13,840
Tako sem (BLEEP) nad tem.
Kot, iskreno, tako sem prebolel.

1247
01:00:13,960 --> 01:00:16,160
Videli ste, kako trdo delam
na dnevni osnovi.

1248
01:00:16,280 --> 01:00:17,920
Toliko sranja se mi dogaja.

1249
01:00:18,040 --> 01:00:19,280
Hm... Tako sem (BLEEP) nad tem.

1250
01:00:20,800 --> 01:00:22,680
Mi lahko obljubiš
da če izpostavim svoja čustva

1251
01:00:22,800 --> 01:00:24,960
in vam dal povratne informacije, ne boste
spet tako govori z mano?

1252
01:00:25,080 --> 01:00:26,320
Da, obljubim.

1253
01:00:26,440 --> 01:00:28,720
Ni se vam treba strinjati.
Ja, ne, se strinjam.

1254
01:00:28,840 --> 01:00:30,240
ja
Počutim se, kot da smo pravkar...

1255
01:00:30,360 --> 01:00:32,960
Dovolj sem že trpel
iz tega.

1256
01:00:33,080 --> 01:00:35,240
Hm... Ni ljubko.

1257
01:00:35,360 --> 01:00:39,480
Ne, sovražim... Sovražim to in sovražim
da je bilo zapisano.

1258
01:00:39,600 --> 01:00:42,680
Iskreno sem se počutil, kot da imam 15 let,

1259
01:00:42,800 --> 01:00:44,040
zabreti v težave zaradi učitelja
ali kaj podobnega.

1260
01:00:44,160 --> 01:00:46,160
Mislim, lahko to ustavimo.

1261
01:00:46,280 --> 01:00:47,840
Ne. Obdrži... Pojdimo skozi to.

1262
01:00:47,960 --> 01:00:49,240
OK.
ja

1263
01:00:49,360 --> 01:00:50,760
Hm...

1264
01:00:50,880 --> 01:00:52,760
(NAPETA GLASBA)

1265
01:00:52,880 --> 01:00:57,000
Ali... Um...
Ali čutiš do mene?

1266
01:00:57,120 --> 01:00:58,320
Hm...

1267
01:00:59,640 --> 01:01:01,360
OK. Hm...

1268
01:01:03,240 --> 01:01:04,680
Veš, um...

1269
01:01:04,800 --> 01:01:06,600
(NAPETA GLASBA)

1270
01:01:06,720 --> 01:01:09,200
Nočem se ustavljati na...
negativnosti preteklosti

1271
01:01:09,320 --> 01:01:12,120
in samo želim si nadeti očetovo kapo

1272
01:01:12,240 --> 01:01:14,160
in želim se samo osredotočiti
na pozitivnih.

1273
01:01:14,280 --> 01:01:19,720
Hm... Ja, mislim,
Počutim se kot s tvojimi besedami

1274
01:01:19,840 --> 01:01:21,840
"Očetu želim nadeti kapo,"

1275
01:01:21,960 --> 01:01:24,160
kot da nekako želim biti nekoga
prioriteta številka ena.

1276
01:01:24,280 --> 01:01:25,120
ja

1277
01:01:25,240 --> 01:01:26,560
In mislim, da sem spoznal ...
razumem to

1278
01:01:26,680 --> 01:01:29,720
Mislim, da sem spoznal
da je tukaj...

1279
01:01:31,320 --> 01:01:36,480
Mislim, da so moji občutki takšni...
precej jih ni več.

1280
01:01:36,600 --> 01:01:38,360
(DRAMSKA GLASBA)
jaz...

1281
01:01:41,080 --> 01:01:44,040
Ne vidim, da to deluje.

1282
01:01:44,160 --> 01:01:47,640
(DRAMSKA GLASBA)

1283
01:01:56,440 --> 01:02:01,920
Mislim, da so moji občutki takšni...
precej jih ni več.

1284
01:02:02,040 --> 01:02:04,280
(NAPETA GLASBA)

1285
01:02:04,400 --> 01:02:06,760
Ne vidim, da to deluje.

1286
01:02:10,680 --> 01:02:13,640
Hm, s Samom sva se pravkar razšla.

1287
01:02:13,760 --> 01:02:17,200
ja Cenim, da si iskren.
Mislim, da je to tisto, kar smo potrebovali.

1288
01:02:17,320 --> 01:02:18,520
Mmm.

1289
01:02:18,640 --> 01:02:20,480
Počutim se kot ...
Ja, tega nisem pričakoval.

1290
01:02:20,600 --> 01:02:23,720
Pravzaprav sem tudi vesel.

1291
01:02:24,960 --> 01:02:25,800
Vse je v redu.

1292
01:02:25,920 --> 01:02:28,320
Nisem navajen na nekoga
izdati knjigo z, na primer,

1293
01:02:28,440 --> 01:02:31,240
seznam vprašanj zame.

1294
01:02:31,360 --> 01:02:32,840
Ni tako kot jaz.

1295
01:02:32,960 --> 01:02:35,480
Glej, sedemkrat sem se opravičil
skupaj za to zdaj.

1296
01:02:35,600 --> 01:02:36,680
ja

1297
01:02:36,800 --> 01:02:39,480
Verjetno je to odgovor
oba sva vedela, da je, veš ...

1298
01:02:39,600 --> 01:02:40,840
oba sva to vedela
v ozadju naših misli.

1299
01:02:42,760 --> 01:02:45,000
To je grenko sladko, veš.

1300
01:02:45,120 --> 01:02:46,720
Sladko je to, da mislim, da smo se naučili
veliko o sebi, tako da...

1301
01:02:46,840 --> 01:02:47,880
ja

1302
01:02:48,000 --> 01:02:49,840
..to je žalostno, ampak je tudi...
je tudi pridih sladkega.

1303
01:02:49,960 --> 01:02:52,280
Ja, tudi jaz ga pustim,
samo da bo jasno.

1304
01:02:52,400 --> 01:02:53,480
ja
Je kot ...

1305
01:02:53,600 --> 01:02:54,360
Vse je v redu.

1306
01:02:57,080 --> 01:02:58,720
ja

1307
01:02:58,840 --> 01:03:01,040
Ni tako, kot sem si predstavljal
bi se končalo.

1308
01:03:01,160 --> 01:03:03,600
Malo sem jezen, če sem iskren.

1309
01:03:06,240 --> 01:03:07,480
ja

1310
01:03:07,600 --> 01:03:12,160
SAM: Res sem mislil, da je Chris
bi se malo boril zame.

1311
01:03:12,280 --> 01:03:14,040
Ja, vseeno, poglej,
je kar je.

1312
01:03:14,160 --> 01:03:16,160
(NAPETA GLASBA)

1313
01:03:21,320 --> 01:03:23,520
Želite ročno pakiranje?
Ne, moral bi biti v redu.

1314
01:03:27,200 --> 01:03:30,000
SAM: Hm... Ja, nekako je zanič.

1315
01:03:32,680 --> 01:03:35,480
In še vedno se sprašujem
kaj je pravi razlog

1316
01:03:35,600 --> 01:03:36,640
da se za to sploh ni boril.

1317
01:03:38,320 --> 01:03:39,440
Hm...

1318
01:03:39,560 --> 01:03:40,600
Želite moje iskreno mnenje?

1319
01:03:40,720 --> 01:03:43,440
Uh... (SMEH)
Zelo sem se potrudil.

1320
01:03:43,560 --> 01:03:47,360
Um ... Rastel sem, ampak,
ja, to ni bilo dovolj dobro.

1321
01:03:47,480 --> 01:03:51,400
Torej, ja, obstaja del mene
tega se veselim

1322
01:03:51,520 --> 01:03:53,120
naslednje potovanje

1323
01:03:53,240 --> 01:03:56,160
in moja naslednja ljubezen
in to so moji otroci.

1324
01:03:56,280 --> 01:03:58,280
Ampak, ja, lahko vzamete seznam
za nekoga drugega.

1325
01:03:58,400 --> 01:04:00,400
To ni moje vzdušje. (SMEH)

1326
01:04:07,440 --> 01:04:09,000
Jutri zvečer...
(DRAMSKA GLASBA)

1327
01:04:09,120 --> 01:04:11,840
DAVID: Skozi ta poskus,
Bil sem potrpežljiv.

1328
01:04:11,960 --> 01:04:14,520
Ko pa imate opravka s
mama, družina, prijatelji,

1329
01:04:14,640 --> 01:04:17,440
vsi so rekli, da sem super fant
zanjo

1330
01:04:17,560 --> 01:04:19,280
in še vedno vidi negative,

1331
01:04:19,400 --> 01:04:20,800
nič drugega ne morem storiti.

1332
01:04:20,920 --> 01:04:23,000
..je David dosegel svojo mejo?

1333
01:04:23,120 --> 01:04:25,920
To je prvič, da sem
slišal, da si rekel, da potrebuješ prostor.

1334
01:04:26,040 --> 01:04:28,440
Nikoli ne rečeš 'prostor'.
(ZVENČEK STEKLA)

1335
01:04:28,560 --> 01:04:32,960
To je predzadnja večerja
poskusa.

1336
01:04:33,080 --> 01:04:34,720
Vidim, da lahko živiva skupaj.

1337
01:04:34,840 --> 01:04:36,240
Zdaj se počutim veliko bolj samozavestnega

1338
01:04:36,360 --> 01:04:39,200
da lahko to odstranimo
na zunanjost.

1339
01:04:39,320 --> 01:04:42,560
Naj Rachel in Steven postaneta
letošnji novi močni par?

1340
01:04:42,680 --> 01:04:45,720
Kdo bi si mislil?
Kdo bi si mislil?

1341
01:04:45,840 --> 01:04:47,680
Oseba, ki jo ima
ta čustva za

1342
01:04:47,800 --> 01:04:50,200
bil do njega precej agresiven...

1343
01:04:50,320 --> 01:04:52,560
Ampak, srček, bil si agresiven
tudi na večerjah.

1344
01:04:52,680 --> 01:04:56,440
Napetost se poveča, ko Sam in Chris
izrazijo svoje skrbi.

1345
01:04:56,560 --> 01:04:58,640
Nisi v položaju, da bi dajal
nekdo povratne informacije

1346
01:04:58,760 --> 01:05:00,320
o njihovem vedenju, srček.

1347
01:05:00,440 --> 01:05:01,920
In ti...
Nikoli nisem bil agresiven do tebe.

1348
01:05:02,040 --> 01:05:03,280
(DRAMSKA GLASBA)

1349
01:05:03,400 --> 01:05:04,320
In potem ...

1350
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Mislim, da zame kot moškega,
Počutim se kot ...

1351
01:05:07,080 --> 01:05:10,800
MEL: Oh, bog.
ALESSANDRA: Oh, moj bog.

1352
01:05:10,920 --> 01:05:12,560
O čem govoriš?

1353
01:05:12,680 --> 01:05:16,680
..to je šokantna razprava
ki bo razdelil mizo.

1354
01:05:16,800 --> 01:05:17,960
To ni bilo tisto, na kar sem želel.

1355
01:05:18,080 --> 01:05:20,080
Smo resni s tem?

1356
01:05:23,320 --> 01:05:26,320
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


